A menudo me pregunto quién es más importante en el MALOKA-GALIPA, si los excelentes jugadores que juegan en el torneo, o ese público que viste de colores y da calor en las gradas del frontón. No sería los mismo jugar sin gente, ¡qué frialdad!, los jugadores jugarían igual, seguramente, pero no sentirían esa emoción, ese cosquilleo cuando la gente aplaude las buenas jugadas.
Así que, mi querido público, ESKERRIK ASKO!
Askotan galdetzen diot neure buruari nor den garrantzitsuagoa MALOKA-GALIPAn, txapelketan jokatzen duten jokalari bikainak, edo kolorez jantzi eta frontoiko harmailetan berotasuna ematen duen publikoa. Ez litzateke berdina izango jenderik gabe jokatzea, hau hoztasuna!, jokalariek ere berdin jokatuko lukete, seguru asko, baina ez lukete sentituko emozio hori, kili-kili hori jendeak jokaldi onak txalotzen dituenean.
Beraz, Malokazale maiteak, ESKERRIK ASKO!
Pero, claro, el público no vendría si no hubiera torneo, si no jugaran todos esos pelotaris cada tarde. Ellos traen a la gente. No vienen a verme a mí, ni a escucharme.
Así que, mis queridos jugadores, ESKERRIK ASKO!
Baina noski, publikoa ez litzateke etorriko torneorik ez balego, pilotari horiek guztiek arratsaldero jokatuko ez balute. Jendea ekartzen dute. Ez dira ni ikustera edo entzutera etortzen. Argi dago!
Beraz, jokalari maiteak, ESKERRIK ASKO!
EL MALOKA somos todos-as.
EL MALOKA ME VUELVE LOKA
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.