ZIERBENAko GALIPA klubeko pilotari txikien arrakasta

La ESCUELA de PELOTA ZIERBENA  finaliza con éxito la Fase I del DEPORTE ESCOLAR  en la vigente temporada (2025/26), que  comenzó  el 12 de octubre con las TOPAKETAS  de NIVEL (MAILAKATZE TOPAKETAK), antes del inicio de las liguillas por categorías (19 octubre) y  concluyó antes de las navidades.

GALIPA inscribió a 5 equipos, que jugaron un total de 33 partidos en los que compitieron 16 de nuestros  txikis, si bien más de una veintena tenían licencia para poder jugar.

Gure bost taldeek jokatutako 33 partida horietatik, sei baino ez ziren jokatu Zierbenan, eta 28 Bizkaiko hainbat udalerritan jokatu ziren (egoitzak BEPFk esleitzen ditu, araudi-irizpideen arabera.

De esos 33 partidos disputados por nuestros cinco equipos, solamente seis de ellos se jugaron en Zierbena, por 28 jugados en diferentes municipios de Bizkaia (las sedes se asignan desde BEPF, en base a criterios normativos). Concretamente, nuestros escolares jugaron en los frontones de 16 municipios vascos, en algunos de ellos en más de una ocasión:

Bilbao (Bizkaia Trinketea): 4
Bakio: 4
Sestao (Las Llanas): 3
Areatza, Gatika eta Zalla: 2
Zeanuri, Durango, Atxondo, Getxo, Sopela, Mallabia, Mungia, Leioa, Bermeo y Abanto (Gallarta): 1

La imagen de ZIERBENA y de su ESCUELA PELOTA  recorre BIZKAIA.

ESKOLA KIROLAREN I. FASEAREEN LABURPENA

RESUMEN DE LA FASE I DE DEPORTE ESCOLAR

Zierbenako bost taldeek 33 partida jokatu dituzte guztira. Hona hemen jardunaldien xehetasunak: 

Los cinco equipos de Zierbena han disputado un total de 33 partidos, que pasamos a detallar por jornadas:

ZIERBENA PILOTA ESKOLAREN kirol arrakasta begiraleek (Agus eta Roman Maldonado) eskoletan egindako lan onean eta txikien erantzunean oinarritzen da, pilotari txikiek ikasteko, hobetzeko eta lehiatzeko gogoa erakusten baitute. Ez da ahaztu behar familien inplikazioa oso garrantzitsua dela, eta hori datu ukaezin batekin frogatzen da: I. faseko zazpi jardunaldietan, GALIPAk ez du aurkezpen bakar bat ere izan.

El éxito Deportivo de la ESCUELA PELOTA  ZIERBENA se sustenta  en el buen trabajo realizado por los monitores (Agus y Román Maldonado) en las clases y la respuesta de los txikis, que muestran buena actitud y deseos de aprender, mejorar y  competir. No hay que  olvidarse de la implicación de las  familias, muy importante, y eso se demuestra con un dato incontestable: en las siete jornadas de la Fase I, GALIPA  no ha tenido ni una sola No Presentación.

Espero dugu lan hau, fruitu bikainak ematen ari dena, orain arte bezala Zierbenako Udaleko kirol zinegotzigoak babesten jarraitzea. Izan ere, ahalegin bat eskatzen diogu erabilera komuneko kirol materialetan egindako gastuaren portzentaje bat ere diruz laguntzeko, larruzko pilotak eta abar benetan garestiak baitira (15 €), eta entrenamenduetan zein jaialdietan ezinbestekoak dira, eta haien iraunkortasuna erlatiboa da.

Esperamos que este trabajo, que está dando excelentes frutos, siga  siendo apoyado como hasta  ahora por la concejalía de  deportes del ayuntamineto  de  Zierbena, a quien le pedimos un esfuerzo para colaborar también en la subvención de  un porcentaje de gasto  en materiales deportivos de uso  común, ya que las pelotas de  cuero, etc... son  realmente  caras (15 €) y  tanto en entrenamientos como  en los jaialdis  son imprescindibles y su  durabilidad en buen estado es relativa.

Familiek jasan behar izaten dituzte banakako materialen kostuak. Material horiek garestiak dira, batez ere larruzko paletan (kaskoa, babes-betaurrekoak, galtza zuriak, gerrikoak, paleta...), eta Zierbena Bizkaiko mutur batean dagoenez, bidaiak beti dira urrunera, eta horrek denbora eta dirua eskatzen du). Horregatik aipatzen dugu beraien inplikazioa.

ESKOLA ahaleginen batuketa da: udala, kiroldegia, kluba, familiak, begiraleak, haurrak...

Las familias sufragan los costes  de los materiales individuales, que  son elevados, especialmente en paleta  cuero (casco, gafas protectotas, pantalón blanco, gerrikos, paleta...) y  asumen los  gastos por desplazamientos que, dado que  Zierbena está  en un extremo de Bizkaia, pues, siempre son  distantes, y eso supone  tiempo y  dinero). Por eso mencionamos su implicación.

La ESCUELA  es la suma de esfuerzos: ayuntamiento, kiroldegi, club, familias, monitores, niños y niñas... 

Ikasturtearen hasieran 31 ikasle zeuden izena emanda, Eskolara bederatzi izen-emate berri iritsi ondoren. Horietatik hiruk baja hartu dute, ikasketekin arazoak dituztelako edota eskolaz kanpoko beste jarduera batzuekin bateraezinak direlako. Duela gutxi, haur bat gehitu zaio taldeari, eta, beraz, urte naturala 29rekin amaitu dugu. Horrek eskaeran idatzitakoa berresten du, hau da, ikasleak joan eta etorri egiten direla, baina kopurua beti hogeita hamar inguruan mantentzen dela.

Al inicio del curso había 31 escolares inscritos, tras la llegada a la Escuela de nueve nuevas inscripciones, de los que tres han causado baja por problemas con su estudios e incompatibilidades horarias con otras actividades extraescolares, a lo largo deúltimo trimestre del año 2025. Recientemente se ha sumado un niño al grupo, por lo que hemos finalizado el año natural con 29, lo que corrobora lo escrito en la solicitud, que los escolares van y vienen, pero el número se mantiene siempre en torno a la treintena.

Kontuan hartu beharreko hainbat alderdiri eta irizpideri buruzko hausnarketa eta balorazio sakona egin ondoren, uste dugu Eskolak 20 eta 24 ikasle artean izan beharko lituzkeela, eta, beraz, etorkizunean berregituratu egin beharko liratekeela. Berregituraketa horren helburu nagusia haurren arretaren kalitatea hobetzea izango litzateke.

Tras una profunda reflexión y valoración de diferentes aspectos y criterios a tener en cuenta, pensamos que la Escuela   debería tener entre 20 y 24 escolares, por lo que se podrían plantear una reestructuración futura, cuyo objetivo primordial sería mejorar la calidad de la atención a los niños y niñas.

ESKOLA KIROLEKO II. Fasearen hasierari begira, urte berrian, GALIPAk zazpi taldetara igo du bere partaidetza, larruzko paletan hirutik laura pasatuz; eta gomazko paletan, presiorik gabe, bitik hirura.

De cara  al inicio de la Fase II de DEPORTE ESCOLAR,  ya  en el nuevo año, GALIPA  ha aumentado su  participación a  siete  equipos, pasando de tres a cuatro en paleta  cuero; y de dos a tres en paleta goma sin presión.

Joan den igandean, urtarrilak 18, II. faseko I. jardunaldia jokatu zen, benetan garrantzitsua modalitate eta kategoria bakoitzeko azken faseetako parte-hartzaileak zehaztuko dituzten sailkapenetarako. Hemen uzten dizkizuet gure pilotari txikien emaitzak, bikainak izan baitziren, bost garaipen eta bi porrotekin oso, oso, oso, oso gutxigatik.

El pasado domingo, 18  enero, ya  se disputó la jornada I de la Fase II, la verdaderamente importante para  las clasificacionees que determinarán los participantes  en las  fases finales de  cada modalidad y categoría. Aquí os dejo los resultados de nuestros pilotari txikiak, que fueron  excelentes, con cinco victorias y dos derrotas  por  muy, muy, muy poquito.

Partidos de la jornada II de este  fin de semana:

     Eskerrik asko denoi!