martes, 12 de noviembre de 2024

Oroimenezko argazkiak / Foto-recuerdos (I)

Años 70, Playa La Arena (Zierbena, entonces era Abanto y Ciérvana)

Algunos  apuntes:
* No existía  el  frontón del Torneo Maloka, había una explanada de arena.

* Tampoco  estaba  el  carrejo de Bolos a Katxete, que era una charca inundable en invierno.

* No existía tampoco el local de  Asador Zelai (luego, El Cargadero), aunque sí la finca (llamada de Richter) y la casa actual, de dos familias y viviendas diferenciadas, Campo y González-Setién.

* Donde se ubica  el edificio de los portales 15 y 16,  con La Mala Juana, Waitaki y Hondartza, había una finca  en la que veraneaba la familia Ladrón de  Guevara, en la casa que está sobre las duchas, que era una planta más baja que la actual.

* Se  estaba  construyendo el oleoducto de Petronor y la  carretera al Superpuerto, que   fue  determinante para que la costa cambiara radicalmente, de lastaras naturales a una tremenda invasión de piedras que la sepultaron. ¿Dónde estaba Costas, entonces?

* En toda la parte derecha  de la playa, desde el Vivero hacia el pueblo, no había ni un sólo canto o piedra. Todo  vino después, al ir  arrastrando la mar todos los materiales que  se  arrojaron a la línea de  costa al  hacer la  carretera al  Superpuerto.

* En pie se  ve una casa de  tres plantas y 6  viviendas, que nunca estuvo habitada, "La Casa de  Tolón", donde ahora   se ubica  el parking de  calles en escalera. Fue durante unos años un lugar donde explorar y jugar.

* Alrededor de El Camping El Peñón se   surcó un río , con salida a la marisma, para que  el  camping no se inundara. Hasta entonces, el arroyo Juenes (o Juanes) moría en la vega-marisma, poco después de la casa de Fernando Setien (o de los bañeros). Y ahora resulta que los arroyos o ríos no se pueden ni desbrozar.

* Se ven en pie la casa de  Tomasa, en el inicio del Camino que llevaba a Kardeo y la de los Campo, bajo las faldas de Punta Lucero, ya desaparecidas.

* Donde ahora  está el edificio de los portales nº 20, con  el  Apart-Hotel,  estaba la  finca de Felipe Labanda.

* Se aprecia  perfecta la casa que, después, se ha  quedado  en esqueleto, al norte de la Residencia, habitada por los aitas de Gonzalo Gomez Rubiera, nieto de Mariví Iza, la jefa.

*El parking  está  recién asfaltado, sin ni tan siquiera  líneas pintadas aún y donde hoy están las dunas recuperadas  artificialmente, se ve una  gran  explanada  de  arena. Antes de habilitar ese parking, allí estaban las auténticas dunas milenarias de La Arena, en las que había hasta liebres.

* Lo que  ahora  se  denomina parking de los olivos (cada vez quedan menos, ya casi ninguno), que  era una   extensa poza o charca, se  rellenó en  ese momento. Eran tan grande que hasta la trainera de Zierbena entrenó allí.

NUNCA LA ARENA  CAMBIÓ TANTO  EN TAN POCO  TIEMPO.

En los años 70 no existían los delitos ecológicos.

Hoy, sí, pero  han prescrito. Y, si no, ya se cambiaría la ley, porque si hay algo que te enseña la vida, es que los intereses económicos pasan por encima de lo que haga falta. Ellos son la ley, aunque no la justicia.

Cuando EÑAUT BERASALUZE  jugaba en  Betiko Jokalariak, un club efímero, creado hacia 2006 y lleno de pelotaris top (hermanos Elkoro, Iñaki Unda, Jabi Artaraz, Asier Abiña, Eñaut Berasaluze...). Fue un honor y un regalo  jugar en ese club, porque mi nivel estaba muy alejado del de todos ellos, y aún conservo intacta  esa sudadera roja.

Eñaut era un genio del frontón, como su amigo y contemporáneo Mikel Goñi, cuyo abrazo mutuo y del que fui testigo en el frontón de  Amorebieta jamás olvidaré, y como todos  los genios, tuvo luces y  sombras.

Yo no llegué a verle jugar  a eskupilota, pero sí a pala y era  espectacular, su  zurda  te  llevaba  a otro mundo. Ya no  hay pelotaris así.

Lander Labajo, Rober  Areizaga  eta Jon Azanza "Belarri", Algortako Saniko Txapelketan. En la jaula de Saniko fui feliz durante unos cuantos años y conocí  a  gente maravillosa e inolvidable. Irrepetible. Rodeado de la casta de Labajo y de la  espontaneidad de Belarri. Brutal. Un abrazo para Aritz Herce, Endika Intxausti, Iñigo Moral, el aitite, etc.

Decían que  ISKANDER Herboso Mikolta no sonreía.
A su maisu, sí.
Una fotografía   que me hizo feliz.
Siempre les recuerdo. 
Aquello o era ir a trabajar, era ir  a disfrutar  de la enseñanza-educación.
Un clase que  todo maisu quisiera tener.

LASTRÓN
Un libro muy gordo podría escribir con historias de un paraje natural, primero adulterado y, después, desaprovechado.
... Tina cogiendo magurios.
... Jacin  bajando por el precipicio y cogiendo caracoles.
... La Piscina, La Isla, La Lastra...
... Los pulpos que se te  adherían en los  calcetines blancos.
... Aquellas mareas de  algas y ese olor a salitre.
... El txapapote del Prestige.
... Los  Covachones.
... Las culebras  cayendo a las lastras.
... Las escaleras de Mantxu.
... Los nidos de piedra, los cuerpos al sol... 
... Las poesías.
... El caminillo que llegaba  desde la playa sobre el acantilado.
... Las puestas de  sol, el ensordecedor ruido de las olas chocando contra el acantilado, los relámpagos sobre el mar...
... Las caídas en las piedras.
... Los 70  viajes por las  escaleras subiendo sacos de algas al hombro.
... Escenas de películas nunca grabadas.
... Redeño, horquilla, cesto, linterna y pistola: las herramientas de un alguero.
... Nervios, tensión,  rabia, llanto, agotamiento...
... Las maldiciones.
... La pandemia...

Tengo miles y miles de fotos para compartir. No quiero que se mueran conmigo. O empezaba ya, o no me iba a dar tiempo... así que... 

lunes, 11 de noviembre de 2024

Buenas sensaciones, sabor agridulce

 
   Oscar Coca eta Paul D. Solaguren (ARTEAGA B)   

Dos viejos conocidos, en una categoría que no les corresponde, ya que  son de un nivel  superior, pero en la que  tienen que jugar por interés de  su club y por la reglamentación existente, que está bien, pero  tiene estas circunstancias, visitaban Zierbena en la mañana de  ayer,  domingo, para  enfrentarse a GALIPA EE,  con Egoitz Iglesias y Eder Ferarios, que  si juegan en la categoría en que  tienen que  jugar, la 3ª de PGM (paleta goma masculina) en este  Campeonato de Bizkaia de  Clubes.

Aspaldiko bi ezagun, ez dagokien maila batean, maila altuagokoak direlako, baina euren klubaren interesagatik eta dagoen araudiagatik jokatu behar dutelako, atzo, Zierbenan izan ziren GALIPA EEren aurka jokatzeko,  PGMko 3. mailako partida (gizonezkoen gomazko paleta), Bizkaiko Kluben arteko Txapelketan.

La visita de los de Arteaga, que  acumulan experiencias en otros clubes del entorno, como Artza de Bermeo, Arkupe de Gernika, Erdu y Betiko Jokalariak de Amorebieta, Bide Bieta de Basauri, etc..., siempre resulta agradable para mí. Estos son como decirlo, de los de  toda la  vida.

Arteagakoen bisita, esperientziarekin inguruko beste klub batzuetan, hala nola Bermeoko Artzan, Gernikako Santanape eta Arkupen, Zornotzako Erdu eta Betiko Jokalariak, Basauriko Bide Bietan eta abarretan, beti da atsegina niretzat. Hauek  betikoak dira.

La verdad es que daba por hecha la victoria de los azules en este partido, pero hay que decir, que les costó, y bastante. Empezaron bastante fríos, y fallones, pero, luego, fueron a más y más y acabaron remontando al  final, jugando bien y con un dos paredes de Coca, que sacó a relucir sus dotes de  gran  delantero que ha  sido, aunque  ayer jugó  de zaguero, que exige menos rapidez en los desplazamientos.

Egia esan, ziurtzat jotzen nuen urdinen garaipena partida honetan, baina esan behar da kostatu egin zitzaiela, eta dezente gainera. Nahiko hotz hasi ziren, eta huts nabariak eginez, baina gero, gorakada  aparta azaldu zuten,  ondo jokatuz, eta Cocaren bi paretetan jokaldi eder batekin amaitu zen azken tantua. Azken horrek aurrelari handiaren dohainak azaleratu zituen, atzo atzelari gisa jokatu zuen arren, horrek joan-etorrietan bizkortasun gutxiago eskatzen baitu beterano batentzat, noski.

Poco se les puede reprochar a los colorados. A Eder Ferarios, nada, absolutamente, nada. Hizo un partido  sobresaliente y trabajó mucho, porque  Egoitz, su delantero, va y  viene en los partidos. De repente,  entra a  todas  las pelotas  como un pirata al abordaje de un barco cargado de tesoros y, de repente, desaparece, como  si tuviera  el ancla echada en el fondo  del mar.

La verdad es que me están  sorprendiendo positivamente en este  campeonato, los dos. En pocos meses, han  subido bastante sus prestaciones y  muestran  franca mejoría  con respecto a hace un año. Si Egoitz compitiera  mejor, iban a dar guerra. Entiendo que ese es su objetivo, porque le veo enganchado, con ganas. No estuvo mal el de La Magdalena, pero  suele  estar   un pelín mal posicionado y entra forzado a  pelotas  que no debe, perdiendo tantos decisivos en un partido como éste. Y el físico, que  aparentemente es de  caballo percherón, a veces, le pasa factura en diversas fases del partido. No obstante,   me gusta su actitud, más que  antes. Pero, claro, hay que pedirle más, porque  potencial sí que  tiene.


Ezer gutxi aurpegiratu dakieke gorriei. Eder Ferariosi, ezertxo ere ez, ezertxo ere ez. Partida bikaina egin zuen eta lan handia. Egoitz, bere aurrelaria, partidetara joan eta etorri ibiltzen dela dirudi. Bat-batean, altxorrez betetako ontzi baten abordatzean pirata bat bezala pilota guztietara sartzen da eta, bat-batean, desagertu egiten da, aingura itsas hondoan botata balu bezala.

Egia esan, harrituta nago txapelketa honetan. Hilabete gutxiren buruan, prestazioak dezente igo dira, eta hobekuntza nabarmena izan dute duela urtebeteko datuekin alderatuta. Egoitz hobeto lehiatuko balitz, gerra egingo zuten. La Magdalenakoa ez zen gaizki ibili, baina pixka bat gaizki kokatuta egon ohi da eta behar ez dituen pilotetara behartuta sartzen da, horrelako partida batean erabakigarriak diren hainbeste tantu galduz. Eta fisikoak, itxuraz zaldi pertxeroiarena denak, batzuetan, partidaren hainbat fasetan faktura pasatzen dio. Hala ere, lehen baino gehiago gustatzen zait bere jarrera. Baina, noski, gehiago eskatu behar zaio, potentziala bai baitu.

Me gustó mucho Coca, como  aguantó el partido, qué pelotas  llevó y  cuánto  trabajó, para   ir reduciendo la desventaja inicial y poder llevarse  el  choque, que  era importante, porque  estaban en las dos primeras posiciones de la clasificación del  grupo. Es evidente, y  así  debe ser, que la pareja de  Arteaga tiene que ascender a 2ª, ese es su objetivo. La de  Galipa, bueno, está bien donde  está, y  aunque no ascienda, que  lo veo complicado, aunque no imposible,  el club tiene una plaza en 2ª, que, en principio, mantendría, y que ya  se  verá quiénes la defienden dentro de un año.

Asko gustatu zitzaidan Coca, nola eutsi zion partidari, zer pilota eraman zituen eta zenbat lan egin zuen, hasierako desabantaila murrizten joateko eta partida irabazteko, garrantzitsua baitzen, multzoko sailkapeneko lehen bi postuetan zeudelako. Argi dago, eta hala izan behar du, Arteagako bikoteak 2. mailara igo behar duela, hori da bere helburua. Galipakoa, beno, ondo dago dagoen lekuan, eta igotzen ez bada ere, zaila ikusten dut, baina ez da ezinezkoa, klubak 2. mailako plaza bat du, hasiera batean mantenduko lukeena, eta ikusiko da nortzuk defendatzen duten urtebete barru.
Tengo alguna duda  en quién nombrar MVP del partido, entre los dos zagueros, pero se lo voy a conceder a Ferarios, porque me  encantó  cómo jugó y  porque  del nivel de  Coca  ya sé. También se lo merecería  Oscar Coca, sin duda.

Eder Ferarios es de lo mejor que  veo  en Galipa. Es  bonito verle jugar a paleta  goma, aunque creo que  va  para paleta  cuero.

Como Maldonado era el juez, yo colaboré en el marcador y estuve  anotando  resultados intermedios, para la  crónica, Fijaros cómo fue el partido: 4-0, 9-4, 11-07, 11-12 (1ª vez que los azules mandan en el marcador), 14-14, 14-18, 19-19, 22-19y 22-25. Es decir, al inicio, mandaban los colorados, luego, hubo alternativas, y el partido se cerró con los de  Arteaga sumando  los  seis últimos tantos  disputados y remontando ese 22-19  en contra,  que les puso contra las  cuerdas. La experiencia fue determinante.  SABER COMPETIR  en los momentos  clave. 

Agus Maldonado epailea zenez, nik lagundu nuen markagailuan eta tarteko emaitzak batzen aritu nintzen, kronikarako. Begira partida nolakoa izan zen: 4-0, 9-4, 11-07, 11-12 (lehen aldiz urdinek agintzen dute markagailuan), 14-14, 14-18, 19-19, 22-19y 22-25. Hau da, hasieran gorriek agintzen zuten, gero alternatibak egon ziren, eta partida Arteagakoekin itxi zen, jokatutako azken sei tantoak gehituz eta aurkako 22-19 horri buelta emanez. Esperientzia erabakigarria izan zen. Une garrantzitsuenetan LEHIATZEN JAKITEA.


Oscar Coca  siempre  ha tenido una  sonrisa de pícaro. Me  encantan sus tatuajes y detalles de pelotaris-pelotari  con esos diminutos  tatuajes de palas en el  cuello, eh. Es un artista. Es pelotari.

La próxima vez no vengáis sin Ander Unda, mesedez. Paul,  encargate tú, que me fío más de ti, pocos  como tú  conozco, jator-jatorra.
Oscar Cocak beti izan du pikaro-irribarrea. Asko gustatzen zaizkit bere tatuajeak eta pilotari-pilotarien xehetasunak, palazko tatuaje ñimiño horiekin lepoan eta guzti. Artista bat da. Pilotaria da.
Hurrengoan, mesedez,  ekarri Ander Unda, zuekin.


Garaipena merezi zuen.

Festival de deporte escolar en Zierbena.

Ayer, domingo, el frontón de Zierbena era una de las sedes de la jornada de deporte escolar, en la modalidad de PALETA  GOMA SIN PRESIÓN, y en categoría  alevín. Aquí os  dejo  un pequeño reportaje con los resultados y  algunas imágenes de la jornada.

Atzo, igandea, Zierbenako pilotalekua eskola-kiroleko jardunaldiaren hiru partidatako jaialdia izan zen, GOMAZKO PALETA PRESIORIK GABE modalitatean eta UMEAK A mailan, hain zuzen ere. Hemen uzten dizuet erreportaje txiki bat emaitzak eta eguneko irudi batzuekin.

GALIPA 3 (Alain De la Peña--Alain Arrillaga)   
AREATZA LA (Laia I.--Uxue U.)
12  -  05
12  -  03

Los  chicarrones de  Zierbena intimidaban un poco por la diferencia  de  físico, pero las  niñas de Areatza  jugaban francamente  bien. La  fuerza de los  de  Galipa ayudó a sumar  bastantes  tantos,  cuando  golpeaban    bien y  fuerte  a la pelota. No obstante, no se  apreció  tanta  superioridad en el juego de una y otra pareja, como  parece  indicar   el marcador.

Zierbenako mutikoak apur bat kikiltzen ziren fisikoaren desberdintasunagatik, baina Areatzako neskatoek oso ondo jokatzen zuten. Galipakoen indarren ondorioz tanto dezente gehitu zituen. Jokoan ez zen  hainbesteko nagusitasunik ikusi bikote baten eta bestearen jokoan, markagailuak adierazten zuen bezalaxe.

Buena actitud de los de  Zierbena y  también de las de  Areatza, sin ningún gesto feo o de frustración, comportamiento  cordial y deportivo, como debe  ser.

De las  seis parejas que han jugado ayer en Zierbena, cinco estaban formadas por niñas de Areatza, Zeanuri y Elorrio. Solamente la de  Zierbena era masculina.

Jarrera ona izan zuten Zierbenakoek eta baita Areatzakoek ere, inolako keinu itsusi edo frustraziorik gabe, portaera adeitsua eta kirolekoa, izan behar duen bezala.

Zierbenan jokatu zuten sei bikoteetatik bost Areatza, Zeanuri eta Elorrioko neskek osatzen zituzten. Zierbenakoa bakarrik zen gizonezkoa.


Hona hemen partida honetako beste argazki batzuk:






En el segundo partido se enfrentaban,
AREATZA AC (Alize H-Chinyere S)//JOKO ALAI 1 (Izadi A-Naia U)
12  -  07
12  -  06
Agus Maldonado, el monitor de la  ESCUELA PELOTA  ZIERBENA  actuó de juez  en los tres partidos del festival.

Agus Maldonado, ZIERBENAKO PILOTA ESKOLAKO monitorea, epaile aritu zen jaialdiko hiru partidetan.


Este partido fue más peloteado que  el  anterior, donde las  cuatro niñas dejaron bonitos tantos y muy buena imagen entre el público  asistente.

Fallaban las pelotas que  se podían falla, pero apenas  cometieron errores no forzados, muestra de que   estas  niñas  saben jugar , pese a  su   corta  edad. 

Aurreko partida baino orekatuagoa izan zen, non lau neskek ikusleen artean irudi ona utzi zuten.

Huts egin zezaketen pilotek huts egiten zuten, baina ia ez zuten behartu gabeko akatsik egin, adin txikiko neskato horiek jolasten badakitelako erakusgarri.



AREATZA tiene buena escuela en paleta goma, compite  con 3 parejas  en Umeak A  sin presión, otra  pareja  en  Umetxoak A, y tres  en Paleta  Goma Kadeteak Hiruki Horia.


Joko Alai, de  Zeanuri, en el Valle de  Arratia, y cerquita  de  Areatza, también   tiene  futuro  con su Escuela, ya que  tienen  2 parejas en Paleta Gomaz Umeak A presio gabe, otra en Paleta  Gomaz Umeak A Hiruki Berdea y 3 más en Paleta Gomaz kadeteak Hiruki Horia.



Hirugarren eta ezken partidan:

HORI HORI MA (Maier A-Ainara R)//JOKO ALAI 2 (Naia A-Olatz E)

02  -  12
03  -  12

Bonito partido  con las  cuatro niñas jugando muy bien, usando las dos manos y, aunque  ha habido diferencia en el resultado, no  se veía tanta en el  juego. Emocionaba verles jugar.

El club Hori Hori de Elorrio tiene mucho potencial en su escuela y, solamente en paleta goma escolar, en los diferentes niveles,  tiene 17 parejas  compitiendo. Brutal. Ahí hay mucho trabajo, dedicación y mérito.

En la modalidad de paleta  goma hay  diferentes  categorías y niveles, en función de la edad y  del tipo de pelota  con la que  juegan:

kadeteak A Hiruki Horia
Kadeteak B Hiruki Horia
Umeak B Hiruki Berdea
Umeak A Hiruki Berdea
Umeak A Presio Gabe
Umetxoak A Presio Gabe
Umetxoak B Presio Gabe

En  Paleta Goma sin presión, Umeak A, que  era lo de ayer en  Zierbena, el saque  debe hacerse  a 7 m del frontis, es decir, del cuadro 2; la falta  está  a 3,5 m (cuadro 1) y el pasa se sitúa  a 17,5 m, o sea, en  el  cuadro 5.

Hay  dos opciones de  saque y  se intercalan los saques entre las  dos parejas. Además,  los dos pelotaris de  cada  pareja intercambian sus posiciones a mitad de joko.

Los partidos se juegan  a dos  jokos de 12  tantos  cada uno. En caso de  empate,  el tercero se  disputa a 6 tantos.

Gomazko paletan, Umeak A, atzo Zierbenan bezala, sakea frontisetik 7 metrora egin behar da, hau da, 2. koadrotik; Falta 3,5 metrora dago (1. koadroa) eta Pasa 17,5 metrora dago, hau da, 5. koadroan.

Sakea egiteko bi aukera daude eta sakeak bi bikoteen artean tartekatzen dira. Gainera, bikote bakoitzeko bi pilotariek euren posizioak trukatzen dituzte joko erdian.

Partidak 12 tantoko bi jokotan jokatzen dira. Berdinketa gertatuz gero, hirugarrena 6 tantora lehiatuko da.































Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...