2012ko Euskara Eguna
Berez, Euskara Eguna abenduaren 3a zen, baina, astelehena zela eta, aurreko ostiralean Batzorde Pedagokigoan ospatzea erabaki genuen, antolamendurako errezagoa izango zelakoan ginelarik.
Aunque el verdadero día del Euskera era el lunes, 3 de diciembre, nosotros lo pasamos al viernes, 30 de noviembre, porque entendíamos que nos facilitaría la organización interna.
Araitzek Euskararen Eguna egunero dela gogorarazten digu
Goiz goizetik, prestaketekin hasi ginen frontoialdean: ikastaldeetako eremuak mugatu, mahaiak kokatu, talo egiteko gunea itxi, megafonia ipini, material guztiak hurbildu... Gurasoen laguntza eta partehartzea ordaingaitza izan zen.
Desde muy temprano comenzamos con los preparativos: marcar las zonas de cada grupo de alumnos y alumnas, colocar las mesas, delimitar la zona para hacer el talo, colocar la megafonía, acercar todos los materiales de uso para las diferentes actividades... La participación e implicación de los padres fue inestimable.
Talo masa egiten
LHko 6. mailako Iskander, Alen, Patxi, Markel, Xabi eta Angel
Ezkerreko irudian, andereño Ascen 4. mailakoekin; eta eskuinekoan, 5. mailako batzuk.
Karrantzako Matxako Okindegitik ekarritako irina urarekin gustora nahastu zuten lehen hezkuntzako 2. eta 3. zikloetako ikasleek bakoitzak bere masa egiteko.
Los propios alumnos y alumnas de 3º a 6º de primaria con gusto hicieron la masa mezclando agua y harina de la Panadería Matxako.
Bolak azpiletan bildu genituen.
Guardamos las bolas de las bandejas.
Osane eta Bego Gabiola, gernikakoak, eta Izpasterreko Erlantz disfruteu!
Y Ainhoa, parecía pensar....¡ay que jo...... cómo se lo pasan estos!
Akordeoi soinujoleak, alkatearen agurra eta Kalejira
Sodupeko Akordeoi Taldea, gure ikasle batzuk barne.
Izaro eta Beñat, goian; eta Aitana Niño, behean
Gorka Larrinaga eta Nekane A.
Ehari Alakano
Herriko hiru txistularien soinuak (Elena, Nahikari eta Bego, hirurak ikasle-ohiak) gure eskolajira egiteko (kalejira bertan behera geratu zen eguraldi txarra zela eta).
Tres ex alumnas, Elena, Nahikari y Bego, con sus sonidos de txistu y tamboril nos amenizaron la kalejira, que se quedó en vuelta a la escuela porque el tiempo no aconsejaba salir hasta la plaza del ayuntamiento.
Eskolajira honetan haur hezkuntzakoek parte hartu zuten eta euskara leloak ere eraman zituzten.
L@s de educación infantil participaron en la vuelta portando algunos lemas en favor del euskera.
Lehen Hezkuntzako 6. mailakoek gure Euskara Egunaren 17 leloak erakustsi zituzten.
L@s de 6º de primaria mostraron los 17 lemas de nuestro Euskara Eguna.
LH-ko 3. mailakoek Euskal Herriko eskoletan azkenengo hamarkadetan zein izan den aldaketari buruzko ekitaldi bat eskaini ziguten.
El grupo de 3º de primaria nos preparó esta actuación-reflexión sobre la evolución de la vida diaria escolar en las últimas décadas en los colegios de Euskal Herria.
Ya de vuelta en el frontón, 17 niñ@s de 3, 4 y 5 años mostraron los 17 lemas,
que fueron leídos por otr@s niñ@s de primaria, micrófono en mano,
y traducidos por madres y acompañantes que poco a poco ya van defendiéndose en la lengua vasca.
Ikasle, guraso eta irakasle askok euskal janzkera erabili zuten Euskara Egunean.
Laia eta Hodei, 5 urtekoak
Bryan Maza eta Gorka Aras, 3 mailakoak
Sonia Diz eta Karmele Barba, eskolako bi amatxu
Erlantz, Ainhoa eta Aranzazu (irakasleak)
Hamaiketakoa: talo eta txorizoa
Musika
Goizeko ekintzak amaitzeko musika Iñakirekin; ikasle ohia, ikastetxeko haur hezkuntzako ikasle biren osaba eta Karrantzako herrian oso ezaguna eta oso maitea ere.
Y para concluir las actividades de la mañana tuvimos música con un DJ de excepción: Iñaki, un chico del pueblo, muy querido, muy agradable, ex alumno del centro y que nos lo hizo pasar muy bien.
Alexia eta bere aita, pozarren pozez!
Alenen herri-jota ere abestu behar!
Osane, umeen artean, gustora!
Karmele eta bere seme txikia, Unai
Oier, Ehari, Mª José, Araitz, Haizea, Rober, Iruntze... dantzan
Si quieres acceder a los álbumes de fotos de Euskara Eguna y descargar las fotos que te interesen,
pincha aquí (álbum 1) y también aquí (álbum 2).
En el primer álbum hay 437 fotos; y en el segundo, 462.
En éste segundo álbum, aparte de las mías, hay también fotos de una madre que nos las ha hecho llegar (Irene Mato), a quien se lo quiero agradecer públicamente desde aquí.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.