Frontoia umez beteta

Cuando un frontón se llena de niños y niñas, es que ya nos están marcando el camino a seguir.

Frontoia umez betetzen denean, jarraitu beharreko bidea markatzen ari zaizkigu.

Hau bezalako jarduerek, GALIPA PALA CAMPUSAK, gure udalerriari, ZIERBENARI, balioa ematen diote, oinarrizko kirola indartzen dute eta euskal nortasunaren, euskal pilotaren, belaunaldien arteko erreleboa bermatzen dute. Haurtzaroaren eta kirolaren alde egitea Zierbenaren etorkizunaren alde egitea da.

Actividades como ésta, el CAMPUS de PALA GALIPA, ponen en valor nuestro municipio, ZIERBENA, fortalecen el deporte de base y garantizan el relevo generacional de una de nuestras señas de identidad como vascos, la euskal pilota. Apostar por la infancia y por el deporte es apostar por el futuro de Zierbena.

Zierbenan 50 haur baino gehiago dituen pala-campusak herri osoaren aintzatespena merezi du. Euskal pilota praktikatzea sustatzeaz gain, esfortzua, errespetua, bizikidetza eta talde-lana bezalako balioak transmititzen ditu.

Un campus de pala con más de 50 niños y niñas en Zierbena merece el reconocimiento de todo el pueblo. No solo promueve la práctica de la pelota vasca, sino que transmite valores como el esfuerzo, el respeto, la convivencia y el trabajo en equipo.

Begiraleen lan bikaina: Naia Zugaza, Roman Maldonado eta Agus Maldonado.

Bere astea edo hamabostaldia amaitu eta inor ez da joaten. Askok errepikatzen dute. Familiek esker ona adierazi digute eta txikiak pozik daudela.

Hau ez da GALIPA klubaren arrakasta, Zierbenako herriaren ondasun bezala ikusi behar da.

Excelente trabajo de los monitores: Naia Zugaza, Román Maldonado y Agus Maldonado.

Acaban su semana o su quincena y nadie se va. Muchos repiten. Las familias nos transmiten su  agradecimiento y que los txikis están encantados.

Esto no es un éxito del club GALIPA, debe verse como un bien del pueblo de Zierbena.

Desde hace  ya unos años, en Zierbena hay más palas que nada.

Duela urte batzuetatik hona, Zierbenan ezer baino pala gehiago dago.