Euskal Herriko hegaztiak - II

Txantxangorria Intxaur arbola lehortuan Txantxangorria, txikia Kabitik atera berria, Paparrean luma berritzen Kolore gorria zaio sumatzen. Suaren indarrez badaki abesten, asmatuko ote du kantuak zuhaitza esnatzen?                                                                   Miren Juaristi

Erithacus rubecula / Txantxangorria / Petirrojo

Txantxangorria Euskal Herrian oso ezaguna eta arrunta den hegazti txiki eta polita da. Erithacus rubecula du izena zientifikoki. Bere bular (edo papar) gorriagatik nabarmentzen da. Hori dela eta, papargorria ere esaten zaio. Istsektu txikiak eta zizareak ditu, bereziki, elikadura iturri nagusi.

Europa osoan zehar zabalduta dago eta bertako ia eskualde guztietan aurki dezakegu.

Txantxangorria, migratzaile gizatiartua

DESKRIBAPENA

Txantxangorriak luzeraz 13-14 zentimetro inguru neurtzen du eta 12-16 gramo inguru pisatzen du. Bere biziraupena 3-4 urtekoa da. Sexu bietako helduak, hain deigarria den kopeta eta papar laranja edo gorriska, bizkarralde arreberdeska eta sabelalde zuriz jantzita daude. Gorputz lodikotea du. Bere hanka fin eta luzeekin salto egitea gustuko du. Bere moko mehez zizareak eta bere jakiak harrapatu eta jan egiten ditu. Hegan erabiltzen dituen hegalak zabalduta 6-7 zentimetro  neur dezake zabaleraz eta bere begi beltz handiek osatzen dute animalia alai eta eztiaren irudia.

Bere lumajeari dagokionez, ar-emeak bereizezinak dira, eta gainera musika-notak ere guztiz berdinak dituzte.

BIZILEKUA ETA OHITURAK

Europan bakarrik aurki dezakegu gure hegazti txikia. Gehien bat Europako iparraldean, Dinamarkan eta Britaina Handian. Itsas ertzetik, goimendietako basoaren mugaraino ager daiteke, eta baso, landazabal, lorategi, baratzetako hesi eta, oro har, sastraka ugari duen zuhaizti guztietan bizi da. Baita leku gizatiartuetan ere. Euskal Herriko hegoaldean ez ditugu asko aurkituko, gehiena erdi basamortua delako eta txantxangorriek nahiago dute leku heze edo berdeetan.

Gure latitudetako txantxangorriak geldikorrak dira. Hala ere, neguan inguru altuetatik lur lauetarantz, herri eta baserri inguruetara, alegia, jaisten dira. Gainera, Europatik txantxangorri-kopuru garrantzizko bat etortzen zaigu neguan.

Itxuraz, lagunarteko den arren, barrutikoitasun handiko hegaztia da, bere lurraldean beste txantxangorririk (bere habiakidea izan ezik, noski), ez bait du onartzen. Hala eta guztiz ere, ikusi denez, umezurtz gazteak, eta zenbaitetan, gaisorik dauden bere espezie berdineko edo beste batetako lagun helduak ere zaintzeko prest egoten dira.

ELIKADURA

Txantxagorria zelai irekietan elikatzen da. Urtaro ezberdinetan jaki ezberdinak jaten ditu. Udan intsektuetaz, batez ere, intsektu asko dagoelako eta asko gustatzen zaizkiolako (euliak, matxinsaltoak, armiarmak...). Udan, ere, izainetaz (sangijuela) eta zizareez edo arrez elikatzen da. Neguan, berriz, ez intsekturik, ez izaInik eta ez zizarerik dagoenez, haziz, gehien bat, eta fruituz elikatzen da.

Txantxangorriaren txorrotxioa: Seguraski ia denok entzun dugula txantxangorriaren txorrotxioa. Txorrotxioz eta fistukaz beteriko kantu ederra abesten du, fin eta goxo-goxo abesten du. Abeslari aparta da hegazti ezagun hau. Bere kantua, basoen hobekien horniturik daudenekin konpara daiteke, udaberrian nahiz udazkenean, egunsentiko lehena era arrastiriko azken kantaria delarik.

UGALKETA

Txantxangorriaren egoeran emea arraren bila doana da. Habia, lurretik gertu, eta hostoek ongi disimulaturiko adar tartean edo zulotxoren batean kokatua egoten da eta eraikuntzarako iletxoak, hosto, goroldio eta belarra erabiltzen dute, txitoak goxo-goxo eta bero haz daitezen. Arraultzak txuriak dira puntu marroi-gorrixkarekin. 4-6 arraultza inguru jartzen ditu emeak errute bakoitzean baina gehienetan horietatik 1 edo 2 bakarrik jaiotzen dira. Apiriletik Abuztura errun dezakete emeek. 2 gramo izaten ohi ditu jaiotzerakoan. 15-16 egun ondoren, gutxigora behera, bikotea txitoentzako janaria bilatzen hasten da eta 13-14 egun geroago txitoak hegan hasteko prest egongo dira.

Bizkaian, apirilean hasten da habia egiten, lurrean, barneragunetan edo harkaitzetako zulogunetan -azken bi hauetan sarriago- egiten duelarik.

EUSKAL HERRIKO KULTURAN

Bere buru eta bularreko laranja koloreak eta bere gizakiarekiko lagunartekotasunak, oso ezaguna ezezik, nahiko errespetatua izatea eragin dute, hiltzen saiatzen diren axolagabeak beti egon arren.

Txantxangorriari buruz kondaira, historio, abestiak etab. daude. Badago kondaira ezagun bat honela diona: Jesukristo gurutzean zegoela txantxangorri bat hurbildu omen zitzaion eta buruan zituen arantzak kendu omen zizkion. Baina horretan ari zela, odol-tanta erori, eta egunsenti ederrenetako eguzkia bezain gorri gelditu zitzaion betirako.

Anes Arrindak, euskal idazle, apaiza eta ikerlari lekeitiarra, ipuin hau utzi zigun:

Bere umeentzako kabia egiten zoraturik zebillen Txantxangorria, batetik bestera txotxa-biltzen. Udaberria atejoka zegon eta ibilli egin bear kabirik egingo bazan. Lenengo ta bat, lekua aukeratu. Gero, txotx lodikoteak eutsigarri bezela, kanpotik; belar-izpiak bigungarri, barrutik... Zenbat joan-etorri, zenbat neke!

Noizbaiten, orratio, kabia eratuta zegoan. Ondoren, lanik miñena eta neketsuena zetorren: arrautzatxoak ipiñi. Txorien kabietan arrautzatxoak sekulan ikusi al dituzu? Gauza politagorik...! Pinportadun margo-kolore guzietakoak dituzu. Lau arrautzatxo jarri zitun maiteki bere kabian gureTxantxanek. Lau arrautzatxo zoragarri. Bere erraietatik sortuak laurak. Epel-epelak. Lan arekin gaixo ere jarri zitzaigun gure txori panpoxa, sukarretan bero. Bero artan gorde bear bere erraietako frutua...

Bitartean, kuku maltzurra zugaitzetik zugaitzera egaka lasai. Berak ere Udaberriaren irrintziari erantzun nai lioke, baiña neke askorik gabe. Zertarako? Tontoren bat billatuko dut baso-baltzaren batean...

Txantxangorri egarri da, egoi-aizeak irten bait du goizetik. Iturria, berriz, an beeko zokonean dago. Arbolaren puntan, kukua zai. Txantxan galdu danean ur-billa, kabiko lau arrautzatxoen erdian jarri du berea, aundia eta mardula. Agur esanda, badoa.

Txantxan kabira eldu danean, ama-rniñak bero-bero eginda egon arren, ziria sartu diotela konturatu da, maltzurkeriz sartutako arrautza berria. Epela ura ere. Zer egiñ? Ama-miñak beste griña guziak zapaldu ditu eta onartu du bere kabian...

Egunak pasa dira, arrautzak erdibi dira eta ondoren, bost ao zabal-zabalik agertu. Lau txikien erdian ao zabal aundi bat. Beronek bakarrik ematen dio beste lau txikiakbaiño lan geiago. Jan da jan, bostak azi dira; baiña, danentzako kabian tokirik ez, bosten artean bat oso aundia bait da. Aitaren maltzurkeria semearengan agertzen da: ego-bizkarrakin bultzaka bota ditu beste guztiak kabitik kanpora, kukukumea gelditu da iñoren kabian jaun da jabe... Amaika orrelako...!

       Petirrojo    

El petirrojo es un pájaro sociable, atrevido y curioso que acostumbra a salir del bosque y plantarse a mitad de un camino para ver quién llega a su territorio, emitiendo su característica voz de alerta: un chip-chip metálico y seco. Su canto es un gorjeo musical, muy melódico, parecido al del ruiseñor.

DESCRIPCIÓN

El ave adulto mide 12,5-14,0 cm de largo, pesa 16-22 g, y tiene una envergadura de 20-22 cm. El plumaje del macho y de la hembra es semejante: el pecho y la cara naranja, bordeado por un gris azulado en los lados del cuello y del pecho. Las partes superiores son de color marrón y el vientre blanquecino, mientras que las piernas y los pies son de color marrón. El pico y los ojos tienen un color negro. Los juveniles carecen de color anaranjado y son marcadamente moteados de pardo oscuro y ocráceo, con parches de color naranja apareciendo gradualmente en el pecho y la cara. 

HÁBITAT

El petirrojo habita en bosques húmedos, frondosos y mixtos, con abundante sotobosque y espesa capa de hojas muertas o de musgo, parques y jardines con maleza. Tiene preferencia por la cercanía del agua. Se encuentra por cualquier lugar.

Es muy aficionado a los posaderos bajos y a comer en el suelo, en cualquier claro rodeado de árboles o arbustos. Frecuentemente se le puede encontrar en caminos y senderos con vegetación, correteando como un ratoncillo.

Es un migrante parcial, aunque en ciertas latitudes realiza largos desplazamientos. En nuestra península sólo cría en el norte y en las montañas. En invierno es más abundante por la llegada de migradores europeos. La mayor densidad de invernantes se da en las regiones mediterráneas y en la franja costera cántabro-atlántica, donde la bonanza ambiental es garantía de que rara vez se hiele el suelo.

Se distribuye por toda Europa, excepto en Islandia, noroeste de Asia y norte de África, hasta Argelia.

Los petirrojos de Escandinavia y Rusia migran hacia Europa occidental para escapar de los inviernos más fríos en su territorio de anidación. Estas aves migratorias se distinguen por el tono gris de la parte superior de su cuerpo y el color naranja más apagado del pecho.

A finales del siglo XIX hubo intentos de introducir el petirrojo en Australia y Nueva Zelanda, pero no tuvieron éxito. Lo mismo sucedió en América del Norte.

COMPORTAMIENTO

Está relativamente acostumbrado a la presencia de seres humanos y suele acercarse cuando alguien está removiendo la tierra, con la esperanza de atrapar lombrices y otras presas que puedan aparecer. En efecto, en las islas británicas el petirrojo se considera el amigo del jardinero y no es perjudicado por varias razones folclóricas. En la Europa continental, donde los petirrojos fueron cazados al igual que muchas otras aves pequeñas, se volvieron más cautelosos. En busca de algún alimento que pudiera ser traído a la superficie, el petirrojo se acerca también a grandes animales silvestres, como el jabalí y otros animales que perturban el suelo.

El bello petirrojo es huraño y solitario. Los machos tienen un comportamiento territorial bastante agresivo. Atacan a otros machos que se apartan en sus territorios, y también han sido observados atacando a otras aves pequeñas sin provocación aparente. Estos ataques pueden resultar en incidentes mortales, y en ciertas áreas puede representar hasta un 10% de las muertes de los petirrojos adultos. Esta especie está infestada por la pulga Dasypsyllus gallinulae.

Los machos cantan desde mediados de enero hasta mediados de junio, sobre todo en los albores del día, abriendo el concierto matutino acompañados del colirrojo tizón y del mirlo común. También cantan al atardecer hasta bien avanzado el crepúsculo. Su canto es un gorjeo variado y pausado, quizás uno de los más bellos emitidos por un pájaro, un sonoro "tic-tic-tic" que emite a intervalos cortos. Los restantes petirrojos y especies muy emparentados son ahuyentados con este canto; en caso de necesidad, se recurre al uso de la fuerza, es decir, al pico y las patas, siendo siempre el pecho rojo el que desencadena la ofensiva.

Tiene un canto estriado y trinado durante la época de cría, cuando a menudo canta en la noche, a veces hasta muy tarde, lo que puede llevar a confundirlo con el ruiseñor (Luscinia megarhynchos). El canto nocturno en las zonas urbanas se produce en lugares que suelen ser ruidosas durante el día, lo que sugiere que canta por la noche porque la tranquilidad permite que su mensaje se propague con mayor claridad. Durante el invierno, cuando los machos y las hembras tienen territorios separados, los cantos de ambos sexos suenan más lastimeros que durante el verano. Durante el invierno la hembra sale del territorio de anidación y se desplaza a un área cercano, más adecuado para buscar alimentos. El macho permanece en el territorio de anidación durante todo el año.

REPRODUCCIÓN

Durante la época de celo, el macho alimenta a la hembra. Ésta construye el nido en una depresión del suelo, debajo del césped alto o en los agujeros de los árboles, empleando hojas y tallos.

El petirrojo hace dos nidadas entre abril y julio. La puesta consta de 5 a 7 huevos, que son incubados durante unos 12 a 15 días. Los polluelos nacen ciegos y desnudos, necesitando el calor materno durante algunos días. Permanecen en el nido de 13 a 15 días. Cuando aprenden a volar su pecho todavía no es rojo, por lo que pueden circular impunemente por el territorio de sus padres.

Los huevos son de color crema, beige o blanco, moteado o manchado con marrón rojizo, a menudo en mayor medida en el extremo más largo.

Cuando la hembra está criando la segunda puesta, el macho se encarga de la alimentación de la primera. 

Cuando las aves jóvenes son de color marrón moteado. Pasados de dos a tres meses fuera del nido, aparecen las primeras plumas de color naranja bajo su barbilla, y en los siguientes dos o tres meses se extiende el color naranja gradualmente hasta completar la primera muda y tener la apariencia de los adultos.

Se estiman entre un 1.200.000 y 3.000.000 el número existente de parejas reproductoras.

EL PETIRROJO Y EL CUCO

Al cabo de  doce o quince días las crías abandonan el nido, aunque en ocasiones sólo es un pollo el que lo hace, el del cuco. Y es que el cuco es un ave que parasita el nido de otros pájaros, generalmente mucho más pequeños que él, siendo el petirrojo uno de los hospedadores más frecuentes en el norte de España. De este modo, el pollo adoptado se deshace de sus hermanastros petirrojos tirándoles del nido o simplemente recibiendo todo el alimento que traen al nido sus padres adoptivos abriendo su enorme boca.

DIETA

El petirrojo busca insectos en el suelo; también arañas, lombrices y caracoles. En otoño come bayas y frutos. En invierno se deja ver cerca de los graneros, donde come pasas, copos de avena y otros alimentos blandos. Aunque es ave diurna, ocasionalmente caza insectos en noches e luna o cerca de luz artificial.

También come mezclas de semillas. Aprende pronto a tomar el alimento de la mano del hombre. En este sentido, los petirrojos del norte de Europa están más acostumbrados que los españoles, ya que su experiencia con la especie humana les ha permitido ser más confiados.

TAXONOMÍA

El petirrojo europeo fue originalmente descrito con el nombre de Motacilla rubecula por Lineo en su obra del siglo XVIII Systema Naturae.  Su epíteto específico rubecula es un diminutivo derivado de la palabra latín ruber ('rojo'). El género Erithacus fue creado por el naturalista francés Georges Cuvier en 1800, dando al ave su actual nombre binomial de E. rubecula. 

El petirrojo es un ave paseriforme de la familia de los Túrdidos, vulgarmente llamados tordos. En esta familia también se incluyen las collalbas, tarabillas, zorzales, ruiseñores, colirrojos, roqueros y mirlos.

CULTURA

El petirrojo ocupa un lugar destacado en el folclore británico y del noroeste de Francia, pero menos prominente en otras partes de Europa. 

En la mitología nórdica se lo consideraba un pájaro de tormenta, sagrado para Thor, el dios del trueno. Figura también en un cuento infantil tradicional Babes in the Wood en el cual cubre los cuerpos de los niños muertos. 

Más recientemente fue asociado con la Navidad, jugando un rol prominente en muchas tarjetas navideñas desde mediados del siglo XIX. También apareció en muchos sellos postales navideños. 

Una antigua leyenda británica busca explicar el color distintivo de su pecho y cuenta que cuando Jesús estaba muriendo en la cruz, el petirrojo, entonces simplemente de color marrón, se puso a su lado y cantó en su oído para consolarlo en su dolor. La sangre de sus heridas manchó el pecho del petirrojo, y desde entonces todos los petirrojos tienen la marca de la sangre de Cristo. (También se cuenta esta leyenda de la golondrina).

Otra leyenda dice que su pecho se quemó al buscar agua para las almas del purgatorio.

Sin embargo, la asociación con la Navidad se debe probablemente al hecho de que los carteros británicos durante la época victoriana vestían uniformes rojos y fueron apodados "Robin" ("petirrojo"); esto sugiere que su apariencia en tarjetas navideñas es más bien un emblema del cartero que entrega la tarjeta.

En Italia le llaman, Pettirosso; en Francia, Rouge-gorge familier; en Alemania Rotkehlchen; en Portugal, Pintarroxo; en catalán, Pit-roig; en gallego, Pisco; y en Asturias, le llaman Raitán.

http://naturzientziak.wikispaces.com/Txantxangorria

http://www.basozaina.com/2011/07/txantxangorria-naiz-baso-ilunetan.html

http://www.faunaiberica.org/?page=petirrojo

La información expuesta menciona las fuentes de origen. Y las imágenes han sido capturadas de Internet con fines meramente educativos e ilustrativos.

     Txantxangorria     

Arbol baten gañian zegoen jarria,

txorietan argiena txantxangorria.

Mutil mukizu batek tira dio arria,

lurrera eroririk gaxua eria,

txorietan argiena txantxangorria.

Guraso eta maixu ta jende guzia,

zuen mende harturikan txantxangorria,

esan mutil koskorrari hau dalako egia,

ez dala beñere hill behar halako txoria,

guztietan argiena txantxangorria.

ZIKOINA, TXANTXANGORRIA ETA BIRIGARROA

Apirileko egun lasai batez, zikoina, bere urteroko txokora iritsi zen. Zikoina, igo zen kanpandorre gainean zeukan habiara eta lasai etzan zen paisaiari begira, egindako ibilbide luzearen ondoren, nekaturik baitzegoen. Ortzi-mugako mendiei begira zegoela, oharkabean, kanpandorre ondoko zuhaitz zaharreko zirrikitu batean txantxangorri bat pausatu zen, bere habia prestatzeko asmoz. Txantxangorri lirain hura, dotorea zen benetan, bere papar gorri eta guzti. Oso saiatua zen, gainera. Ikusi egin behar zen zer nolako trebeziaz eraiki zuen bere habia, azkar gainera!

Txantxangorri hura inoiz ikusi ez zuenez habia prestatzen, hala esan zion:

-Aizu, txantxangorri! Zure lehenengo aldia izango da habia prestatzen duzuna, ezta?

-Bai, hala da. Leku egokia aurkitzen saiatu naiz eta hau asko gustatu zait. Toki apala eta atsegina da.

-Bai, arrazoi duzu, baina kontuz ibili behar duzu kukuarekin, urtero gerturatzen da inguru hauetara eta!

-Eta? Zergatik izan behar diot beldurra kukuari?

-Kukua oso alperra da, eta bizkorra! Tentuz ibiltzen ez den edonoren habian jartzen ditu bere arrautzak eta han daudenak lurrera bota! Batere lanik egin gabe eta “ku-ku,ku-ku” hara eta hona ibili ondoren bere kumeak aurrera ateratzen dira txori koitaduari esker.

-A, bai? Saiatuko naiz horrelakorik gerta ez dakidan! Bai horixe! Eta eskerrik asko zure aholkuarengatik!

Berriketaldi hura amaitu eta laster non agertu zen, birigarro pinpirin eta saltari bat mokoan adartxo bat zuela! Hark ere asmo berdinak zituen, nonbait! Haritz eder bateko okil-zulo abandonatu batean egitea erabaki zuen bere kumeen etxetxoa izango zena.

Konturatu bezain laster, txantxangorria etorri zitzaion berria ematera:

-Aizu, kontuz ibili behar dugu! Zikoinak esan didanez, urtero etortzen omen da kuku zahar eta maltzur bat gure kontura kumeak aurrera atera nahirik. Ibil zaitez tentuz, ondo zaindu beharko ditugu geure habiak hemendik aurrera!

Birigarroak, gaztea ez ezik, txoriburu samarra zenez, ez zion garrantzirik eman txantxangorriak esandakoari eta honela erantzun zion:

-Kuku zahar hori agertzen bada, nire atzaparrekin bidaliko dut! Jajajaja!

Errun zituzten arrautzak, eta txantxangorria gogoz ari zen saiatzen dena ondo atera zedin, begirik kendu gabe bere habiari. Mokadutxoa egiteko habia uzten zuenean ere, ez zen urrunegi joaten badaezpada. Birigarroa, aldiz, lasai ibiltzen zen hara eta hona, burugabe!

Astebete igarotzerako, etorri zen kuku zaharra. Hasieran, urruti samar entzuten ziren kukuaren kantu hotsak, baina geroz eta ozenago eta garbiago entzuten hasi ziren.

Egun batean, txantxangorriak inguru haietan sumatu zuen kukua. Ez zuen oharkabean harrapatu txantxangorria, baina bai birigarroa, heldu zenean habiatik kanpo baitzen. Kukuak ez zuen denborarik galdu eta birigarroaren arrautza bat habiatik atera ondoren berea jarri zuen bertan. Hegan alde egin zuen birigarroa etortzerako.

Birigarroa etorri zenean, txantxangorriak gertatutakoa kontatu zion, baina birigarro axolagabeak ez zion oraingoan ere kasurik egin eta berean jarraitu zuen.

-Zergatik esaten didazu hau, nire arrautzak zureak baina handiagoak eta ederragoak direlako? Jajajaja! Inbidia didazu, ezta?

Denbora gehiegi ematen zuen bere buruari begira eta bere gutiziak betetzen.

Bere denbora egin eta arrautzak pitzatzen hasi ziren. Hiru txantxangorri-kume jaio ziren kabi batean. Bestean, bi birigarro. Ondorengo egunean, falta zen arrautza kraskatu eta kuku-kume bat jaio zen. Besteak baino handiagoa zen, noski, eta bi birigarro txikiak habiatik bota zituen berehala.

Birigarro ama etorri zenean, kume bakarrarekin egin zuen topo, kukuarekin. Baina berea zelakoan jana eman eta eman aritu zitzaion, hau ere galdu nahi ez zuelako, besteei zer gertatu ote zitzaien pentsatuz, harriturik eta triste.

Hurrengo egunean berriro ere txantxangorriarekin hitz egin zuen eta honek, guzti guztia argitu zion. Zikoinak guztia baieztatu zion burua gora eta behera mugituz. Horrela konturatu zen gertatutakoaz eta bere jokaeraren ondorioez.

-Arrazoia zenuen, lagun! Ez nizun kasurik egin, baina zin degizut hemendik aurrera arduratsuagoa eta langileagoa izango naizela. Hurrenarte! Ondo segi!

Eta zikoinak eta txantxangorriak birigarroa agurtu eta hegan nola alde egin zuen ikusi zuten.

“Izan arduratsu betebeharrekiko eta kasu egin lagun onen aholkuei”

Egilea: Alaitz Artola Ormazabal, 2014(e)ko otsailak 17, astelehena

http://euskera1dbharalar.blogspot.com.es/2014/02/alaitz-artola-zikoina-txantxangorria_17.html

Nork ez du Itoiz taldearen "Hegal egiten" abesti famatuaren leloa ezagutzen? "Txantxangorria naiz..."

Euskara

Castellano

“Neukan guzti zen amets bat, amets bat, beti egoten nintzen haren bizita zai. (bis) Ai! ene, ama euriak eta baso ilunak seinalatzen zizkidanez ez, ez dira etorriko inoiz. Etzazu holako ametsik egin ez Mantzo zihoan denbora niretzat lehioak jarrita euriari begira eta jendeak zion: “mutil horrek amets bat bakarrik dauka”. Baina egun baten, esnatzerakoan, txantxangorri bat ikusi nuen gelan ta gero beste beste bat eta beste bat inguratua nengoen … OH! TXANTXANGORRIAK GELAKO SAPAIAN, GELAKO SAPAIAN, OH! TXANTXANGORRIAK GELAKO SAPAIAN Orain herritik mutil bat falta da, ez dago inor bere etxeko lehioan, baso ilunetan dabil hegaletan txantxangorriak bezala. Orain ba du bihotz nimino bat eta bi hegal, bi hegal euriz bustiak. Bularra du ere gorri kolorekoa eta eta txantxangorria da. TXANTXANGORRIA NAIZ BASO ILUNETAN. BETE ZAIT AMETSA BASO ILUNETAN TXANTXANGORRIA NAIZ. BASO ILUNETAN BETE ZAIT AMETSA. TXANTXANGORRIA NAIZ. TXANTXANGORRIA NAIZ. HEGAL EGITEN, HEGAL EGITEN, HEGAL EGITEN”

“Todo lo que tenía era un sueño, un único sueño Siempre estaba esperando su visita (bis) ¡Ay! mientras mi madre me señalaba la lluvia y los bosques oscuros no, no vendrán nunca, no tengas ningún sueño como ése. El tiempo transcurría lento para mí mirando la lluvia desde la ventana y la gente decía: "ese chico sólo tiene un sueño". Pero un día, al despertar, vi un petirrojo en la habitación y, luego, otro y otro y otro... estaba rodeado ¡OH! PETIRROJOS EN EL TECHO DE LA HABITACIÓN, EN EL TECHO DE LA HABITACIÓN, ¡OH! PETIRROJOS EN EL TECHO DE LA HABITACIÓN. Ahora falta un chico del pueblo, no hay nadie en la ventana de su casa, está volando en el bosque oscuro como un petirrojo. Ahora tiene un pequeño corazón y dos alas, dos alas mojadas por la lluvia. El pecho también lo tiene de color rojo y es un petirrojo. SOY UN PETIRROJO, EN LA OSCURIDAD DEL BOSQUE HE CUMPLIDO MI SUEÑO, EN LA OSCURIDAD DEL BOSQUE SOY UN PETIRROJO, EN LA OSCURIDAD DEL BOSQUE HE CUMPLIDO MI SUEÑO, SOY UN PETIRROJO, SOY UN PETIRROJO VOLANDO, VOLANDO, VOLANDO”

Hace ya muchos cursos que un petirrojo, refugiándose de la nieve caída en el Valle de Carranza, entró en el comedor escolar buscando un poco de calorcito. Varios niñ@s me avisaron, fui y lo cogí; lo cual les gustó mucho a los niñ@s, porque lo pudieron acariciar. Luego, lo soltamos. Hice algunas fotos:

 Con el maisu de Educación Física, el gernikés Victor Monasterio, que fuera  extraordinario director al curso siguiente, en el curso 2006/07. Ya se le echa de menos, ya.

Y la guapa andereño Naiara.

Cuando era niño, mi tío Ipe me dijo que este pájarillo tan simpático se llamaba "paporrojo" o "papi(s)". Había muchos por mi pueblo, sobre todo en invierno. Luego, en verano,  se veían muy pocos ya. Sin embargo, ahora, apenas los veo, ni en invierno, ni en verano. Ahora veo otras muchas cosas que no veía tanto de niño: camiones que van a la Coke de Petronor, mogollón de coches aparcados, gente en las terrazas  de los bares y  muchos perros  paseando con sus dueños por la playa. Debe ser el progreso, dicen que es inevitable y bueno. Bueno, ¿para quién?. A mí no me va mucho, la verdad.

Había muchos petirrojos por Ranes, siempre cerca del arroyo Kardeo; en la estrada  Espinillas y su arroyo; por todo el valle de Kardeo, y en los caseríos del barrio de La Arena, entre las casas, en los árboles de sus alrededores y comían   granos del pienso de los animales de  granja. Me hacían mucha gracia sus movimientos,  parecían hiperactivos.
Hoy, curiosamente, he encontrado un nido en el camino de Lastrón. No sería raro que se tratara del nido de un petirrojo.

Euskal Herriko hegaztiak - I (Garrulus Gladarius /Eskinosoa / Arrendajo)

http://haixeder.blogspot.com.es/2014/03/euskal-herriko-hegaztiak-i.html