viernes, 10 de agosto de 2012

Nire euskal abestirik gogokoenak (IX.)

"Kalambreak", Gozategi


Astelehena biharamun
ezinez lehertzear nago
sabeleko kalanbreak
ezin dut gehiago.

Ta zer ondo pasatu nun
hura gaua atzokoa
denbora luze batean
gogoratzekoa.

Ikasketak ahaztu ditut
neskak utzi nauela ta
farra on bat botatzeko
aitzakirik ez nun falta
zazpi egunetatik behin 
izaten da larunbata.
Formal ibiltzen naiz baina
begira gauzak zer diran 
hogeitabi garagardo
ta lau gin-tonic segidan
azkeneko coca-colak
kalte egin ote zidan.

Astelehena biharamun 
ezinez lehertzear nago
asteburuetan badakizu
etxean gelditu.


Ta zer ondo pasatu nun
hura gaua atzokoa
nire partetik goraintziak
buruko-minari(tripako-minari).
Goizeko bostak ezkero
ez dut ezer gogoratzen
balantzaren urratsetan
zapatarik gabe nintzen
eskerrak nire galtzetan
ez zen txanponik gelditzen.


Hurrengoan emango dut
gizon zintzoaren planta
berandu baino lehenago 
egin beharko dut hanka
hurrengoan izango da
honek bueltarik ez dauka.


Parranda zale naizela
pasatzen naizela
pentsatzen dut maiz
aukera sortzen den heinean
berriz juergara joango naiz.

"Ispilu aurrean", Alaitz eta Maider


Ispilu aurreko isladan
bati nahi dudana naiz
bainan zure aurrean
galdu egiten naiz.

Zuregan aurkitu nahi dut
nire ispilua
eta orduan beste bat naiz
zu zarena, zarena.

Zuregan aurkitu nahi dut
nire ispilua
eta orduan beste bat naiz
zu zarena, zarena
zarena, zarena, zarena, zarena.

Isilezko sekretutan 
norbera da, sekretu handiena
norbera da, nahi duena
norbera da, izan nahi duena.

Isilezko sekretutan 
norbera da, sekretu handiena
norbera da, nahi duena
norbera da. 

Niregan aurkitu nahi dut
izan nintzena
baina naizen horretan
galdu egiten naiz.

Zuregan aurkitu nahi dut
nire ispilua
eta orduan beste bat naiz
zu zarena, zarena
zarena, zarena, zarena, zarena.

Isilezko sekretutan 
norbera da, sekretu handiena
norbera da, nahi duena
norbera da, izan nahi duena. (2x)

Isilezko sekretutan 
norbera da, sekretu handiena
norbera da, nahi duena
norbera da. 

"Negua joan da ta", Zea Mays


Elurrak joan direnean nire mendien artean
Eguzkia teloian atzekaldean da
Ateratzeko beldur da, beldur eszenikoa

Aspaldi antzeztu ez duen obra honetan

Izpi txiki txikiren bat agertuz doa gaurkoan

Poztasun handi batek besarkatzen nau

Mesedez ozen esan negua joan egin dela

Nire arima hotzak ez du sinizten eta

Laztandu nazazu orain, ur urdinen artean

Orain lainorik ez da, aurpegi biluziak

Ta larrua jotzean garrasirik ozenena,
Gordin amaigabea, negua joan da ta.

Jaio berrien antzera taupaden beharra dut orain

Belarriekin ikusteko nire begiek entzuten ez dutena

Mesedez ozen esan negua joan egin dela

Izara guztiak erre ditut eta

Soinu bakar bakarra zure bularraldean

Negua joan da ta

Borobildu zaizkit ertzak zure ondoan
Izpi lasaigarri bat
Negua joan da ta, negua joan da ta

jueves, 9 de agosto de 2012

"Las frases de la semana" (2011/12)

               Aquí os presento una recopilación de las frases y/o citas famosas trabajadas  durante el curso 2011/12 con mis alumnos y alumnas de 5º de  primaria. Al principio las llamábamos así, "las frases de la semana" y  por el cariño que le tengo a esta actividad, que resultó muy gratificante, en la que  cada  cual tenía que aprenderse unas frases e interpretarlas (es decir,  decirlas acompañándose de gestos apropiados, vestuario, complementos, etc.) ante los demás, quiero mantener este nombre como título de la entrada.

1.- "No puede impedirse el viento, pero pueden construirse molinos".

2.- "Aferrarse al odio es como coger un carbón ardiente para tirárselo a alguien; tú eres   quien se quema".

   
3.- "Es mejor encender un fuego que quejarse de la oscuridad".

4.- "Quien no comprende una mirada tampoco entenderá una larga explicación".

5.- "No dejes crecer la hierba en el jardín de la amistad".

6.- "Es más fácil cazar moscas con miel que con vinagre".

7.- "El orgullo para nada sirve y para todo estorba".

8.- "La muerte está tan segura de alcanzarnos que nos da toda una vida de ventaja".

9.- "Quien da pan a un perro ajeno, pierde el pan y pierde el perro".

10.- "Cuando vas con el diablo, él no cambia; él te cambia a ti".

 11.- "No es más grande quien más espacio ocupa, sino el que más vacío deja cuando se va".

12.- "Los libros son abejas que transportan el polen de la sabiduría de una mente a otra".

13.- "En la vida hay muchas personas que dicen ser tus amigas; los verdaderos amigos no te lo dicen, te lo demuestran".
  
14.- "Las nubes sólo ocultan el sol por momentos, él siempre está ahí".

15.- "Lo triste no es ir al cementerio, sino quedarse (en él)".

16.- "Odiar a alguien es concederle demasiada importancia".

17.- "Si crees que algo te pertenece, déjalo libre. Si regresa a ti, es tuyo; si no regresa, nunca lo fue".

18.- "No me deis consejos, sé equivocarme sola".

  
19.- "La sencillez tiene más felicidad que la complejidad".

20.- "Los hombres aprenden mientras enseñan".

21.- "Si un problema no tiene solución, no hace falta preocuparse. Y si tiene solución, preocuparse no sirve de nada".

22.- "Un amigo no es el que te limpia las lágrimas, sino el que evita que se te caigan".

23.- "El secreto de la felicidad no está en hacer siempre lo que se quiere, sino en querer siempre lo que se hace".
  
 24.- "Nunca he encontrado una persona tan ignorante de la que no se pueda aprender algo".

25.- "Está claro que todos somos diferentes, pero seguramente no habríamos llegado hasta aquí los unos sin los otros".

26.- "Nunca discutas con un imbécil, te hará descender a su nivel y allí te ganará por experiencia".

27.- "Los amigos son un tesoro; no los vendas y te ahorrarás mucho".

  
 28.- "La sabiduría no se traspasa, se aprende".

29.- "Callando es como se aprende a oír; oyendo es como se aprende a hablar; y, luego, hablando se aprende a callar".

30.- "Cuando apuntas demasiado alto la bala te cae en la cabeza".

31.- "La sabiduría consiste en saber lo que se sabe y saber que no se sabe lo que no se sabe".

32.- "A veces ocurre así en la vida: cuando son los caballos los que están trabajando, es el cochero el que recibe la propina".

33.- "Las buenas amistades son delicadas y debemos cuidarlas como tales".

  
 34.- "Intenta tratar a los demás como querrías que ellos te traten a ti".

35.- "No permitas que la mano que te coja sea también la mano que te hunda".

36.- "Es muy difícil encontrar un buen amigo; más difícil todavía dejarlo, e imposible olvidarlo".

37.- "Hoy hace un buen día; seguro que viene alguien y lo fastidia".

38.- "Hay hombres que luchan un día, y son buenos. Hay otros que luchan un año, y son mejores. Hay quienes luchan muchos años, y son muy buenos. Pero hay los que luchan toda la vida; esos son los imprescindibles".
  
 39.- "Las personas más insoportables son los hombres que se creen geniales y las mujeres que se creen irresistibles".

40.- "El mayor placer de un inteligente es aparentar ser idiota delante de un idiota que aparenta ser inteligente".

41.- "El idiota piensa que es demasiado inteligente como para aprender más, y el inteligente demasiado idiota para aprender".

42.- "Leer nos transporta a mundos lejanos, más allá de las estrellas, sin salir de nuestra habitación".

43.- "Por más que apagues las otras velas, la  tuya no brillará más".

44.- "Un libro abierto es un cerebro que habla; cerrado, un amigo que espera; olvidado, un alma que perdona; destruido, un corazón que llora".

  
 45.- "Mucha gente pequeña, en muchos lugares pequeños, harán cosas pequeñas que transformarán el mundo".

46.- "Amar la lectura es cambiar las horas de aburrimiento que uno tiene en la vida por las horas más deliciosas".

47.- "La amistad es como el sol; se esconde pero no desaparece".

48.- "Es siempre provechoso abrir cualquier libro".

49.- "No es más rico quien más tiene, sino quien menos necesita".

50.- "Detrás de la nube más oscura siempre aguarda un sol esplendoroso".

51.- "La verdadera amistad es la que sigue a tu lado incluso cuando no te queda nada por ofrecer, salvo tu compañía".
  
 52.- "Estoy tan ocupado en no hacer nada que no tengo tiempo para hacer algo".

53.- "No andes delante de mi, quizás no te siga. No andes tras de mi, quizás no te lleve. Anda a mi lado y sé simplemente mi amigo".

54.- "Todos me preguntan por qué he empezado por el final he ido retrocediendo hasta el principio. Por una buena razón: no he podido entender el principio hasta llegar al final".

55.- "Vivir a solas no basta, dijo la mariposa. También hace falta la luz del sol, la libertad y alguna flor".

56.- "La amistad es una flor que hay que regarla para que crezca".

57.- "El día que todos hablen bien de ti, malo: estarás muerto".

58.- "Si tengo la razón nadie se acuerda; si estoy equivocado nadie lo olvida".

59.- "La gente se arregla todos los días el cabello, ¿por qué no el corazón?"


 60.- "Quisiera ser caramelo de fresa, menta y limón para derretirme en tu boca y llegara  tu corazón".

61.- "¿Qué ganamos e  construir grandes edificios, aviones veloces y artefactos que llegan a otros planetas, si no tenemos hombres felices que los habiten?"

62.- "El verdadero amigo es el que entra cuando todo el mundo sale".

63.- "Cuando uno tiene mucho más de lo que necesita es porque otros carecen de lo necesario".

64.- "La amistad es como un cristal, cuando se raya nunca vuelve a ser igual".

65.- "Los amigos son como las estrellas, no siempre las ves pero sabes que siempre están ahí".

66.- "¿Crees en el amor a primera vista o tengo que volver a pasar?"

67.- "Es mejor perder un minuto en la vida que la vida en un minuto".

68.- "Después de la tormenta furiosa siempre sale el sol".

69.- "A la cima no se llega superando a los demás, sino superándote a ti mismo".

70.- "Los fallos de los cocineros se tapan con salsas, los de los arquitectos con flores y los del médico...con tierra".


71.- "La alegría no está en las cosas sino en nosotros".

72.- "Trata a los pequeños como tú quieras ser tratada por los grandes".

73.- "La gente está sola porque construyen murallas en lugar de puentes".

74.- "La amistad es como el mar: se ve el principio pero no el final".

75.- "Es mejor volverse atrás que no perderse en el camino".

  
 76.- "No es más limpio quien más limpia, sino quien menos ensucia".

77.- "Cuando eres joven, quieres ser mayor y, cuando eres mayor, quieres ser joven".

78.- "No llores por un mundo que lucha, lucha por un mundo que llora".

79.- "Te gires como te gires, tu culo siempre está detrás".

80.- "I love en inglés, ti amo en italiano, pero lo mucho que te quiero te lo digo en castellano".

81.- "Sólo un tonto mete los dos pies en el agua para saber su profundidad".

82.- "El mejor espejo es un buen amigo".

83.- "El sabio puede sentarse en un hormiguero, pero sólo el necio se queda sentado en él".

  
 84.- "A la gente gris suelen molestarle los colores de la vida".

85.- "La amistad, si no se demuestra, es como envolver un regalo y no darlo".

86.- "¡No envidiéis la paz de los muertos!"

87.- "Se sabe más de un hombre por lo que calla que por lo que dice".

88.- "La educación es a las personas como el perfume a las flores".

89.- "Los falsos amigos son como la niebla; desaparece cuando el viento cambia de dirección".

90.- "Hay gente tan sumamente pobre que solamente tiene dinero".

91.- "Si estás en un pozo, lo primero que tienes que hacer es dejar de cavar".

92.- "Las opiniones son como el agujero del culo: todos tenemos uno y creemos que el de los demás apesta".

93.- "Excava el pozo antes de que tengas sed".

94.- "La alegría engrasa los ejes del mundo, no vayas por ahí chirriando".

  
 95.- "Amigos no son esos que te dicen tus errores, sino aquellos que te ayudan a corregirlos".

96.- "Gota a gota se forma el río".

97.- "La belleza está en los ojos del que mira".

98.- "El que cree que la educación es cara no sabe el precio de la ignorancia".

99.- "Los políticos son como los echadores de cartas, mienten por oficio".

100.- "Cuando apuntes con un dedo recuerda que los otros tres dedos te señalan a ti".

101.- "La vida es aquello que te va sucediendo mientras tú te empeñas en hacer otros planes".

102.- "Las escaleras han de barrerse empezando por arriba".

103.- "Es mejor preguntar dos veces que extraviarse una".

  
 104.- "Mira a las estrellas, pero no te olvides de encender la lumbre en el hogar".

105.- "El victorioso tiene amigos; el vencido, buenos amigos".

106.- "Las tormentas hacen que los árboles tengan raíces más profundas".

107.- "Piensa antes de hablar si lo que vas a decir es más importante que el silencio".

108.- "La madre de los tontos siempre está pariendo".

109.- "Disfruta de la vida, tendrás mucho tiempo para estar muerto".

110.- "Incluso las torres más altas empiezan desde el suelo".

  
111.- "Hemos aprendido a volar como pájaros, a nadar como peces… pero no hemos aprendido el sencillo arte de vivir".

112.- "Una amistad sin confianza es como una flor sin perfume".

113.- "Un libro es como un jardín que se lleva en el bolsillo".

114.- "Mariposa, nunca olvides que un día fuiste gusano".

115.- "La vida sin amigos es como un árbol sin hojas, como una noche sin estrellas…".

116.- "Te quise, te quiero, te querré: tres formas verbales que por ti ayer estudié".

117.- "Conforme las personas más se conocen, menos se quieren".

  
 118.- "El falso amigo es como la sombra que nos sigue mientras dura el sol".

119.- "La risa se oye a mayor distancia que el llanto".

120.- "Hoy te quiero más que ayer pero menos que mañana".

121.- "La educación no es llenar un cubo, sino encender un fuego".

122.- "Ama un solo día y el mundo habrá cambiado".

  
123.- "Si encuentras un amigo encontrarás un tesoro".

124.- "Nunca es demasiado tarde para tener una infancia feliz".

125.- "La amistad no es algo que se pueda comprar porque lo que tienen precio vale muy poco".

126.- "Lo que podemos hacer cuando la lluvia cae es… ¡dejarla caer!"

127.- "Los amigos son flores en el jardín de la vida (Frinds are flowers in teh garden of life)".

128.- "El estudio es el camino de la vida; la copia tan sólo es un atajo".

 129.- "El sabio no dice todo lo que sabe y el necio no sabe todo lo que dice".

130.- "La Tierra no es una herencia de nuestros padres, sino un préstamo de nuestros hijos".

131.- "Cuando hay paz en tu corazón, una cabaña se convierte en un palacio".

132.- "Quiéreme cuando menos me lo merezca, porque será cuando más lo necesite".

133.- "Perded una hora por la mañana y estaréis buscándola todo el día".

134.- "Cuando pones fe, confianza y amor, juntos puedes criar niños positivos en un mundo negativo".

135.- "Una buena amiga no mes la que te guarda rencor sino la que perdona tu error".

136.- "Hay momentos que hasta el tigre dormita".

137.- "Seremos felices cuando tengamos un lugar adonde ir, un sueño que cumplir y una persona a quien amar".

138.- "La libertad es como la mañana: hay quienes esperan dormidos a que llegue y otros que caminan toda la noche para alcanzarla".

139.- "Si junto a la biblioteca tienes un jardín, ¡ya nada te hace falta!"

140.-Por un beso de tu boca, dos abrazos te daría, tres suspiros que demuestren, cuatro veces mi alegría y en la quinta sinfonía del sexto verso que tanto anhelo, a siete voces te diría las ocho letras de un Te Quieroporque nueve veces por ti vivo y diez veces por ti muero!"


miércoles, 8 de agosto de 2012

Mendizaleentzako aholkuak / Consejos para ir de monte

1. Sekula ez joan bakarrik mendiko abenturara. Txangoaren xehetasun guztiak prestatu, ez utzi ezer inprobisazioari, batez ere funtsezko kontuak.
2. Egin behar duzun jardueraren gainerako lagunekin ondo aurreikusi honi dagozkion gorabehera guztiak: ordutegiak, garraioa, janaria, ekipamendu pertsonal egokia, materiala, mapa, iparorratza, botikina, eta abar.
3. Eskarmentudun pertsonen eta klub espezialduen aholkua bilatu.
4. Mapak, iparorratza eta altimetroa erabiliz zelan orientatu jakitea komenigarria da. Ibili arretaz eta inguruari erreparatu orientatzeko zein izan litezkeen eguraldi aldaketei aurre egiteko.
5. Mendizaletasuna kirol gogorra da eta, aldi berean, ederra da; baina, batzuetan, arriskugarri izan daiteke. Horregatik behar bezala prestatuta egon behar da fisiko nahiz psikikoki. Ez gainditu zure mugak, neurtu zure indarrak eta helburua lortzea posible ez bada, eman amorea garaiz, mendia ez baita handik mugituko. Izango duzu itzultzeko aukera!
6. Begirunea erakutsi naturari; zaindu landareak, arbolak, animaliak, bazterrak... kontuz ibili sua pizten baduzu.
7. Ez zikindu mendia!

1. Nunca ir solos a la aventura de la montaña. Prepara con todo detalle la excursión, no dejes nada a la improvisación, sobre todo cosas fundamentales.
2. Calcular y organizar con los demás compañeros y compañeras de la actividad a realizar, todo lo referente a los horarios, transporte, comida, equipo personal adecuado, material, mapa, brújula, botiquín, etc...
3. Asesórate convenientemente con personas experimentadas y clubes especializados.
4. Es convenientes tener conocimientos de orientación utilizando mapas, brújula y altímetro. Ser observador, tanto para orientarte como para poder escapar de posibles cambios meteorológicos.
5. El montañismo es un deporte duro y a la vez bello; pero en determinados casos puede resultar peligroso; para lo cual hay que estar preparado convenientemente, tanto física como mentalmente. No sobrepases tus límites de posibilidades, mide tus fuerzas y, si no es posible alcanzar el objetivo previsto, renuncia a tiempo, que la montaña estará ahí también mañana. ¡Ya volverás!
6. Respeta la naturaleza; cuida las plantas, árboles, animales, lugares, etc... Ten mucho cuidado si haces fuego.
7. ¡No ensucies la montaña!

martes, 7 de agosto de 2012

Nire olerkiak / Mis poemas (I)

Siempre te recuerdo

No sabría explicar porqué te recuerdo ahora,
o porqué lo hacía hace un rato,
una hora, o dos, quizás,
o esta tarde, esta mañana, 
anoche, ayer, y días atrás...
No sabría explicar porqué, 
pero no te dejo de recordar.


Izan nahi nuke

Errauts emankorra izan nahi nuke
eta Euskararen hazia nigan erein,
eulbera bihurtzu
eta egunean nahiz gauean
bere sustraien egarria ase;
eguzkia eta itzala izan
haz dadin indartsu nire babespean;
itsaso bilakatu
heda dezadan nigan(dik) zehar;
naturaren boterea eduki
etsaien aurka gerizatzeko.
Euskara zerua bezala izatea
nahi nuke ere,
denon ispilua eta asmoa,
geure arima eta bihotzen arrotza,
 ez bakarrik amets ederra.
Euskara hainbeste maitatzen dudala eta,
izan nahi nuke bere semerik kuttunena.

                                                                                               1985eko urriaren 22an idatzia

Eres

Me pareces como el perfume,
que no se ve pero se siente, 
que pasa, que se va, que permanece...
Y me pareces ave emigrante de septiembre
a quien sólo contemplas un instante
pero recuerdas ya para siempre.

Quieres que en tus labios
la sonrisa se refleje,
 mientras encierras la tristeza
en el fondo de esos ojos casi verdes;
por eso quieres ser fiel y vengativa,
que no perdona, que no olvida,
a las personas que profundamente te hieren.

Eres dulce, eres cruel,
eres fría, eres impulsiva,
 eres envidiada, eres deseada,
eres accesible, eres sueño imposible,
eres soñadora, eres desesperante,
eres un corazón de cristal,
eres una mente sin paz,
eres pasado, eres futuro,
 eres temperamento, eres pasión,
eres ideal,
eres princesa, eres bufón,
eres joya de exposición, eres música, eres canción. 

Itsasertzean

Ezin hobea dena zenean
itzala eta ilunbeak onez onetara,
zoriontasuna lainotu egin zitzaidan;
bakardadearen sokez lotuta
geratu nintzen itsasertzean.

Bete ninduen kamusadak 
bizitza eta heriotza batera nintzen,
hura bai goibelaldia, bai desesperantza!
Non zeunden zeu bienbitartean?
Zergatik joan nahi izan zenuen niregandik?
Esaidazu, behingoz, zergatia,
nirea ez ote zen maitasuna?

Joatea txarrena ez dela badakit,
inoiz ez zinela etorriko, bai, ostera;
orduandanik zure oroitgarriarekin nago
txoriei behatuz,
bekaiztuz euren askatasuna,
haiek urtero ihes egiten
baina gero itzultzen dira leku berberara.
Zu, ez. Zu, enbat bezalakoa,
errausten, birrintzen eta suntsitzen dituzuen loreak
buztantzen hasten direnean.

Elurrak zugaz pentsarazi dit,
bart, txuriz jantzita guztia zegoenez gero,
gaur, desagertua izan da.
Zure maitasuna bezala, bat batean,
esan ote diezadakezu zergatik amaitzen den;
zuk eman eta zuk kendu ote baita?

Maitasuna betierekoa  ez bada
neuk nahi dut hilezindu
olerkiak idatziz, olerkiok zuretzat,
ba zurekin nahiz zu gabe,
nigan zaude itsasertzean.

Agonía

Ya se acaba la tarde,
ya se termina otro día,
¡qué triste es vivir
cuando tan sólo se espera
 a que se vaya pasando la vida!

Ez naizela ezer badakit, baina...

Mundu honetako barnean
ez naizela ezer badakit,
hondartzan areazko ale bezalakoa
edo ekaitzaten erdiko tanta modukoa
besterik ez bait naiz sentitzen.

Ezin dezaket giza-semeen inbidia eta faltsukeria alda
ezta gaixoak sendatu ere,
ezin dezaket zoriontasunik eman
maitasun ezagatik negar egiten duen jendeari.

Nire balioa txiki-txikia da,
sarritan, airean errautsa bezala galtzen dena.
Gainera, banaiz arrunt, ezjakina,
gudaren zergatia eta krudelkeria ez bait ditut ulertzen
eta nire inguruko gehiena ere ez.
Horretaz gain, pobrea,
herriska batetan hazi egin nintzen
behi eta belardien ertzean,
hirietako zaratak beldur ematen dit
eta eginezinezko ametsez banago beterik.

Badakusazu, akats ugari ditut
baina egiten dut isili.
Hala ere, noizean behin behar banauzu
zure adiskiderik leialena izaten saiatuko nintzateke.


Maite zaitut, neskatxa

Betilun, bakarrik,
ia ia negar eginez,
zerua begiratuz,
 eta gogoetatsu;
ametsetan? Ez dakit.
Bai, ametsa zara, agian;
zu gabe ilun, lainotan,
hilik, bai, bizirik, ez; 
baina holatan ere 
maite zaitut neskatxa.

Esta noche yo a ti te escribo

Esta noche yo a ti te escribo
ahora que sé que tu duermes
para decirte que estoy solo, pensando en ti
ahora que, tal vez, tú conmigo sueñes;
para decirte cuánto te quiero
que es mucho, como mucho también es
lo que tú a mi me quieres;
quiero que sepas que lo sé y lo valoro
y que tú mi verdadera pasión eres;
no dudes de la sinceridad de mis palabras
ni de que mi mente no este lejos
cuando al besarte te estremeces;
quiero que sepas que eres mi sueño
y cuando no estoy contigo muero lentamente;
quiero que me creas
quiero que me quieras
y quiero que me desees,
peo no quiero que sufras,
ni que llores, ni que te alejes;
quiero estar contigo, hoy, mañana y siempre;
y acariciar tu pelo, tu piel,
tu cuerpo... dulcemente,
 mirar tus ojos, verte sonreír continuamente,
saber que sientes que te quiero tanto 
que sin ti sufro enormemente;
no temas porque nadie nos entienda, 
nos entendemos nosotros 
y nos queremos.
Por eso te digo que no tengas miedo,
porque...¿sabes?
con que tú y yo nos queramos es suficiente.

Ixilik zure aurrean

Maitasuan ixiltasuna da eta,
ez bait dut hitzik behar,
ixili egiten dut zure aurrean.



lunes, 6 de agosto de 2012

Nire euskal abestirik gogokoenak (VIII.)

"Nirekin", Gozategi

Emoixtaxux muxutxuek
maitie
hartuixu guruxun
guztixe
eroaixu bixotz
tristie
zure bixotzarekin.

Emostazu porrutxue
sorgine
ahetetxu baten
berdine
begitxu gorrixen
samine
sendatuixu nirekin.
Oinak hotz gabien, berbak irratixen
bero pixka bat gure neuke
berbaixu bajutxu, eskue helduixu
ez utzi laztanik eiteke.

Gero esnatzien lagaixu etzien
zure marrubi usaintxue
ta ez eixu pentsa ez dela erreza
gauza politxek pentsatzie.

"Amets bat", Alaitz eta Maider


Amets bat izan nun
eztizko amets bat
zure besotan babesturik
maitasuna eskeiniz.

Argitasunarekin ikasi nun
amets egiten
argitasunarekin zu maitatzen
milaka hitz goxoren artean

Baina fabriketako keak
zapuzten zun bitartean
lurrak urak irentsi zizun
Baina fabrikako zikin eta keak
zapuzten zun bitartean
lurrak urak irentsi zizun

Behinola egin nun amets
betirako lokartuz
zure ametsa izan nahi bainun
iluntasuneko lur-ur hezean

Amets bat...

Baina fabriketako keak
zapuzten zun bitartean
lurrak-urak irentsi zizun
Bainan fabrikako zikin eta keak
zapuzten zun bitartean
lurrak urak irentsi zizun
Amets bat, amets bat
ametsetan, amets bat
ametsetan...

"Eskutitza", Hemendik At


Idoia:
Zer moduz?
Gaur beti bezala zutaz oroituz.
Badator udara
Laster egonen gara.

Itsasoko olatuek
Eskutitza ekarri dute
Zure hitzak irakurtzen
Gehiago naiz maitemintzen.

Zuretzat muxu bat,
Botila hau doakizu hemendik at
Itsasoan zehar
Bidai luze batean.

P.D. Hau ez da erreala
Soilik amets bat da
Desio hau azkenik 
Betetzea nahi dut nik.

sábado, 4 de agosto de 2012

Nire euskal abestirik gogokoenak (VII.)

"Loiolan jai jai", Egan

Behin batian, Loiolan,
erromeria zan.
Hantxen ikusi nuen
neskatxa bat plazan
txoria baino ere
ariñago dantzan.
Huraxe bai polita,
han politik ba zan!

Esan nion desio
senti nuen gisan,
harekin hizketa bat
nahi nuela izan.
Erantzun zidan ezik
atsegin har nezan
adituko zidala
zer nahi nion esan.

Aurkitu ginanian
inor gabe jiran,
koloriak gorritu
arazi zizkidan.
Kontatuko dizuet
guztia segidan,
zer esan nion eta
nola erantzun zidan.

-Dama polita zera
polita guztiz, ai!
baiñan halere zaude
oraindik ezkongai.
Ezkon gaitezen biok!
Esan zaidazu bai!
-Ni zurekin ezkondu?
Ni zurekin? ja, ja!

Behin batian, Loiolan,
erromeria zan.
Hantxen ikusi nuen
neskatxa bat plazan
txoria baino ere
ariñago dantzan.
Huraxe bai polita,
han politik ba zan!

"Ikusi mendizaleak", Oskorri




Ikusi mendizaleak
baso eta zelaiak,
mendi tontor gainera
igon behar dogu.
Ez nekeak, ezta bide txarrak
gora, gora Euskalerria.
Gu euskaldunak gara
Euskalerrikoak.

Hemen mendi tontorrean
euskal lurren artean
begiak zabaldurik
bihotza erreta.
Hain ederra, hain polita da ta,
gora, gora Euskalerria.
Gu euskaldunak gara
Euskalerrikoak.

"Gora ta gora beti", Oskorri


Gora ta gora beti,
haik gora Lapurdi!
Euskerak bizi gaitu
eta bizi bedi.

Gorantza doa agudo kapitala
eta Lapurdi beti dago apala,
aldrebesturik dago mundu zitala,
konformatzen ez bagara
ze pekatu mortala!

Gurea ez da bizi-modu normala
lurra lantzeko haitzurra eta pala,
lanaren truke kobratzen erreala.
Benetan da miserable
euskaldunon jornala.

Munduan ezin bizi daiteke hala,
merkatuetan dena gora doala,
etxera eta zopa guztiz argala,
kriseiluen oiloa
ez da postre formala.

Obrero eta nekazari leiala,
zuena ez da errenta liberala.
Diru zikinak putre motzak bezala
botatzen dizu gainera
hortxe bere itzala.

Jabeek dute kontzientzi zabala,
kaskatu dute gure lurren azala,
baina Lapurdi ez da hain zerbitzala;
burruka garbian dago
hori da printzipala.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...