El MALOKA tiene su Quijote, un soñador de sueños incumplidos, sin Rocinante pero con su Dulcinea, y también se enfrenta a los molinos, agotado y confundido, rompiendo su lanza contra muros destructivos.
MALOKAk bere Kixote du, bete gabeko ametsen ameslaria, Rocinante gabe baina bere Dulcinearekin, eta errotei ere aurre egiten die, leher eginda eta nahastuta, bere lantza horma suntsitzaileen kontra hautsiz.
...¡Qué te metes don Quijote para que te engañen otra vez los mismos!
Quería que fuera el Torneo MALOKA más largo en el tiempo, 30 días y un día. Era un reto, una ilusión...para mí. Y una locura para el resto. Ya llevamos 17 jornadas disputadas con 121 partidos jugados. Se me está haciendo el Maloka más corto, quizás, porque mi espíritu quijotesco me ha tuneado el empedrado camino.
Nahi nuen MALOKA Txapelketarik luzeena izan zedin denboran, 30 egun eta egun bat. Erronka bat zen, ilusio bat... niretzat. Eta eromena besteentzat. Dagoeneko 17 jardunaldi jokatu ditugu 121 partidarekin. Maloka laburragoa egiten ari zait, agian, nire izpiritu kixoteskoak bide harriztatua marraztu didalako.
Los 30 días y un días más, quizás, terminen por ser una condena, ya que suena a sentencia de jueces sin juzgado, ni plaza opositada suena.
En el Maloka se puede ver al mismo tiempo la puesta de sol y la aparición de la luna. También la sombra de una ansiada txapela en la pared, en los atardeceres sin bruma. Parece el poema de un poeta que no encuentra su libro.
Malokan, aldi berean, eguzkia sartzen ari dela eta ilargia agertzen ari dela ikus daiteke. Baita txapel desiratuaren itzala paretan, lanbrorik gabeko ilunabarretan. Bere liburua aurkitzen ez duen poeta baten poema dirudi.
Y, sin embargo, siendo un castillo tan bonito, los soldados que deberían defenderle, son los que más le tiran piedras. Se olvidan, o no saben que, en toda la historia sólo ha existido un solo Caballo de Troya. Y Aquiles, según cuenta la leyenda, murió cuando ya casi se cumplían diez años de la guerra. Estamos a mitad del décimo MALOKA. Las profecías tienen sus historias dentro de la historia. El héroe no siempre triunfa.
Eta, hala ere, hain gaztelu polita izanik, defendatu beharko luketen soldaduak dira harrika gehien botatzen dutenak. Ahaztu egiten dute, edo ez dakite, historia osoan Troiako Zaldi bakarra egon dela. Eta Akiles, kondairak dioenez, gerra hasi eta ia hamar urte bete zirenean hil zen. HAMARGARREN MALOKAren erdian gaude. Profeziek historia barruan dituzte beren istorioak. Heroia ez da beti gailentzen.
Un escupitajo se coló en mi calendario,
borró algunos días
y dio la vuelta al reloj;
nos volvemos a encontrar,
andando algo más despacio
por el terreno embarrado
que tragó nuestra ilusión...
soy poco más que una decepción,
soy poco más que otra decepción.
El MALOKA ha llenado el frontón de niños, niñas y mujeres. No sé si ese es el delito cometido. Para jueces retrógrados, posiblemente, sí. Esta cárcel ya tenía su módulo exclusivo para hombres, pero vivimos en el siglo de la inclusividad y la igualdad, que crece pese a los jardineros sin pericia y con tijeras que custodian su jardín.
MALOKAk umez eta emakumez bete du pilotalekua. Ez dakit hori den egindako delitua. Epaile atzerakoientzat, seguru asko, bai. Kartzela honek gizonentzako modulu esklusiboa zuen, baina inklusibitatearen eta berdintasunaren mendean bizi gara, lorezainak trebetasunik gabe eta lorategia zaintzen duten guraizeekin hazi arren.
Los malokillos tenemos motivos para sentirnos orgullosos, lo que nuestros ojos ven en el frontón. Esa diversidad de categorías, esa vorágine de partidos, esas gradas llenas de variopinto público... Eskerrik asko denoi!
El MALOKA es nuestro, somos sus accionistas, somos sus protagonistas, somos sus valedores... somos su esperanza y con nosotros y nosotras late más que nunca su enamorado corazón.
Malokazaleek harro egoteko arrazoiak ditugu, gure begiek frontoian ikusten dutena. Kategorien aniztasun hori, partiden zurrunbilo hori, jende ugariz betetako harmaila horiek... Eskerrik asko denoi!
MALOKA gurea da, bere akziodunak gara, bere protagonistak gara, bere babesleak gara... bere itxaropena gara eta gurekin inoiz baino gehiago taupada egiten du bere bihotz maiteminduak.
MALOKA gurea da, bere akziodunak gara, bere protagonistak gara, bere babesleak gara... bere itxaropena gara eta gurekin inoiz baino gehiago taupada egiten du bere bihotz maiteminduak.
Con calendario ya fijado hasta finalizar este domingo, en las tres primeras semanas del torneo se habrán ya jugado más de 150 partidos: 15 de Tour, 37 de Sprint, 11 de Herri, 12 de Neskak, 24 de Crono, 28 de Aktiba, 6 de Eskupilota (Memorial Jon Ander Soto) y 20 de Txikis.
Pon una TIBU en tu vida
GIGANTES de carne y hueso, con emociones no siempre comprendidas, con espacios buscados y no siempre encontrados, con silencios que hablan y pensamientos que no se trasmiten...
La victoria se lee en el marcador, pero se escribe en la kantxa.
Toda luz proyecta una sombra.
Las sombras no te alcanzan, pero te persiguen siempre.
La luz que te ilumina es la que te delata.
Avivar lo que se apaga no merecerá la pena,
si por más tener la llama nos quemamos en la hoguera.
Tú sabías dónde ibas y yo nunca tuve rumbo,
merecimos naufragar, no supimos remar juntos.
Y cuando todo termine, tal vez, maldiga mi suerte,
aunque quiera no pudiera dejar nunca de quererte.
Frontoizaleak, maite zaituztet
Puedo engañar al mundo que hay fuera,
porque nada pierde quien ya nada espera
Vosotros sonreís.
Yo me pongo triste.
No jugamos en el mismo equipo.
El heredero del MALOKA
He notado una brisa pasajera...
...aunque ella no esté yo tengo mil razones
para ver que hay ocultas conexiones...
...quédate en silencio y oye el ruido de mis tripas soñadoras
que sueñan con comerte a todas horas....
Llega el viento...
noto en el aire un suspiro y todo cambia de sentido.
Comencé por dejar la puerta abierta siempre,
por ver si llega hasta aquí alguien que me cuente
tus noticias más urgentes...
Respiración...
Un deseo le he pedido a las flores...
...quiero saborear la esencia de las cosas,
batió las alas una mariposa
sabor de aire recién batido.
...Como buen guerrero,
que me importa un bledo todo lo que no sea luchar
contra el enemigo que vive conmigo
hasta hacerle claudicar...
No hemos venido a mirar...
Como buen guerrero...
en cada batalla nunca me he rendido,
porque si la pierdo, ¿para qué quiero estar vivo?
Como buen guerrero
sólo tengo miedo a que sus ojos dejen de mirar
a ver si puedo llegar al Olimpo y robar el fuego
Para cuando comencéis a echarme de menos
yo ya no estaré entre vosotros.
Adiskide bat bazen
orotan bihotz-bera,
poesiaren hegoek
sentimentuzko bertsoek
antzaldatzen zutena.
Plazetako kantari
bakardadez josia,
hiltzen lihoa iruten
Bere barnean irauten
oinazez ikasia...
ikasia.
Nun hago, zer larretan
Malokako artzaina...
orotan bihotz-bera,
poesiaren hegoek
sentimentuzko bertsoek
antzaldatzen zutena.
Plazetako kantari
bakardadez josia,
hiltzen lihoa iruten
Bere barnean irauten
oinazez ikasia...
ikasia.
Nun hago, zer larretan
Malokako artzaina...
Del desfiladero no voy a dejar pasar,
como buen guerrero,
aquí me pienso plantar...
No demos todo por perdido,
aún no llegó la sangre al río...
Estrellas en el aire...
No sé en qué parte de esta historia
perdí el argumento primario;
no sé qué cojones me agobia,
voy según dice el calendario...
...sufro locura transitoria,
bajo a la tierra y cruzo la línea divisoria
que separa en esta historia la locura y la razón...
No hay tregua en el MALOKA.
nada se para, nada se detiene,
movimiento espiral en el laberinto...
¿Dónde está la salida?
Alguien debe tirar del gatillo
Este juego no ha terminado,
sólo acaba de empezar...
Tú eres mi fuerza, yo soy el invencible luchador.
Y no estoy asustado.
Me alimenta la decepción.
Me gusta ser el traductor de las páginas que vosotros escribís...
A ver quién es el guapo que me ayuda a desvestir
este cansado traje de la soledad;
si hay algún valiente que use mis remiendos.
A ver cuantos maestros pueden describir
cómo se siente el alma cuando alguien se va
y llega de epidemia todos tus recuerdos...
A ver quién el guapo que me cambia a mí...
A ver quién es el listo que me dice a mí
cómo se cose un alma que era de cristal
cuando la soledad te la partió en pedazos...
Si me das a elegir,
entre tú y la riqueza,
con esa grandeza que me lleva consigo...
me quedo contigo...
Si me das a elegir entre tú y la gloria
para que hable la historia de mí por los siglos...
me quedo contigo...
Si me das a elegir,
entre tú y ese cielo
donde libre es el vuelo para ir a otros nidos...
...me quedo contigo.
Si me das a elegir,
entre tú y mis ideas
que yo sin ellas soy un hombre perdido...
...me quedo contigo
Esta semana pensé en secuestrarte en mi casa,
luego miraba tus fotos al irme a dormir,
quiero saber cómo eres, saber qué te pasa
y, por fin, que me conozcas y que te enamores de mí.
... tú serás el cielo que jamás podré tocar, es imposible, ya lo sé...
tú me das un golpe de energía cuando estoy sin batería...
Yo me quedo aquí mi pena al sol,
en la cuerda de tender,
decepción...
...No hay quien pueda dormir escuchando mi latir,
que parece que está masticando cristales...
Iré a Isaba, a jugar con vosotros en vuestro frontón,
y se completará el círculo
Nunca encontraré la manera de que estas pelotaris que vienen a Zierbena a jugar el MALOKA sepan lo mucho que se lo agradezco, porque lo hacen mejor, lo hacen gigante, lo hacen bello.
Dibújame un cordero...
¿Qué oíste en tu viaje por tierra lejanas?
el ruido de un trueno preludio del miedo,
la última ola al final de los tiempos,
tambores sonando en la línea de fuego
y tantos susurros que no escucha nadie...
oí carcajadas y llantos de hambre,
la triste canción del poeta en la calle,
la voz de un payaso cubierto de sangre...
Llegará al tormenta
Me han dicho que has vuelto por fin a tu casa,
qué has visto en tu viaje por tierras lejanas,
qué hay entre la bruma de doce montañas,
vagando por seis autopistas cortadas,
en medio de siete bosques tallados,
perdido en las costas de negros océanos...
Llegará, llegará, llegará la tormenta
que anuncia el cielo...
Es el juego del gato y el ratón,
los mejores años,
clandestinidad
no es muy difícil claudicar,
esto empieza a ser un laberinto...
infantil sueño de loco...
Ya sabes que la luna a mí siempre me sabe a poco...
BELARRI--MIKEL GOÑI, se presentan en el X Maloka, sonríen, saludan, ganan sus dos partidos, complacen a sus fans con fotos de recuerdo, firman autógrafos y dejan mensajes felicitando al MALOKA. Son los Aquiles del torneo.
Y por fin, después de un año y 17 días, PUPI debutó en el MALOKA. No hay condena que mil años dure, ni caída de la que no te puedas levantar.
KEVIN Llamosas y el KINKI del MALOKA a contraluz.
CALENDARIO de PARTIDOS
de las PRÓXIMAS JORNADAS
A mí, con esta crónica me gustaría herir vuestros sentimientos, porque ¿de qué sirve un filósofo si no hiere los sentimientos de nadie?
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.