"La cigarra y la hormiga"
La cigarra y la hormiga es una de las fábulas atribuidas a Esopo y recreada por Jean de la Fontaine y Félix
Mª Samaniego.
En ella aparece una cigarra que
al venir el invierno se encuentra desprovista de alimento y acude a pedirlo
prestado a su vecina la hormiga. Ésta, temiendo no tener suficiente para ambas
le niega el préstamo y le recrimina el haber pasado el verano holgando en vez
de haber hecho acopio de alimentos para la estación fría.
"Primero duro tendrás que trabajar, si luego quieres disfrutar".
"No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy".
Inurria eta txirrita
Inurria eta txirrita
¿Quién le pone el cascabel al gato?
De Lope de Vega, esta fábula cuenta la historia de unos ratoncitos que habitaban en la cocina de una casa cuya dueña tenía un hermoso gato, tan buen cazador,
que siempre estaba al acecho. Los pobres ratones no podían asomarse por sus
agujeros, ni siquiera de noche. No pudiendo vivir de ese modo por más
tiempo, se reunieron un día con el fin de encontrar un medio para salir de tan
espantosa situación.
- Atemos un cascabel al cuello
del gato – dijo un joven ratoncito -, y por su tintineo sabremos siempre el
lugar donde se halla.
Tan ingeniosa proposición hizo revolcarse
de gusto a todos los ratones, pero un ratón viejo dijo con malicia:
- Muy bien, pero ¿quién de
ustedes le pone el cascabel al gato?
Nadie contestó.
Es más fácil decir las cosas que hacerlas.
"Del dicho al hecho hay mucho trecho"
Si quieres leer, ver o escuchar más cuentos en haixeder... pincha en el enlace que quieras:
Ipuin gehiago irkurri, ikusi edota entzuteko...sakatu nahi duzun estekan:
* "La ratita presumida" / "Sagutxu Kaskarina (pinpirina)":
* "Caperucita Roja" / "Txanogorritxu":
* "Los tres cerditos y el lobo" / "Hiru txerrikumeak":
* "El lobo y los 7 cabritos" / "Otsoa eta zazpi antxumeak":
* "Cenicienta" / "Errauskiñe":
* "La liebre y la tortuga" / "Erbia eta dortoka":
* "Pulgarcito" / "Erpurutxo"
* "Hansel y Gretel " / "Hansel eta Gretel"
* "El gato con botas" / "Katu Botaduna"
* "Los músicos de Bremen" / "Bremengo musikariak"
http://larevanchedescigales.org/en-castellano/porque-las-cigarras-quieren-tomar-su-revancha/
ResponderEliminarSiempre fui más cigarra que hormiga...