Plantas silvestres de Zierbena (XXV)

Cakile maritima

Oruga de mar, oruga marina, oruga marítima, rábano marítimo, ruca de mar, roqueta marítima, rejoncillos...

Es una planta anual que crece erecta en macizos o en los montículos de arena en las playas y dunas, siempre cerca de la costa. Sus tallos no sobrepasan los 40 cm. Las hojas son carnosas y suculentas, lobuladas, habitualmente de color verde. Las flores, de color blanco o lila, aparecen en cualquier época del año. 

En Zierbena, aunque no abunda, se la localiza en las dunas de La Arena con cierta facilidad, gracias a la vistosidad de sus florecillas.

Itsas Kakilea

Urtero hazten den landarea. Zutitua da, eta hosto mamitsu eta zaporetsuak ditu. Itsas kakilearen zurtoinak 40 cm luze izatera hel daitezke. Lore zuri edo lila usaintsuak ditu, eta urteko edozein garaitan ager daitezke luku-eran. Duna nitrifikatuetan ageri da, eta giro azpigazietan, oro har.

Espezie aitzindaria da itsasertzeko dunak kolonizatzen; hasierako dunen lore-multzoaren zati da, eta mareen deriba-lerrotik hurbil dauden arribazoi-metaketetan hedatzen da.

Eskandinaviatik Mediterraneora dago zabalduta Europan, eta basati bihurtuta dago Amerikan eta Australian. Zierbenan, La Arenako dunetan agerian dago eta, ugari ez egon arren, oso erraz identifika daiteke, erakargarria dela eta. Gaur egun asko daude Laidan; hala ere, 90eko hamarkadan ia desagertuta zegoen Urdaibai Biosfera Erreserbako hareatzetan.  Eskorbutuari aurre egiteko erabili izan da, C bitamina asko duelako. Elikagai gisa ere erabili izan da gosete-garaietan.