Galipako Mendi-Tontorren kirol klubaren aurkezpena

ZIERBENAn ongietorria ematen diogu gaur gauean bertan kultur etxean aurkeztu den kirol klub berri bati. Arrakasta handia izan du eta erakundeen partaidetzarekin (alkatea, Eugenio Mendikote; eta kirol zinegotzia, Unai Elosegi).

En ZIERBENA damos la  bienvenida  a un nuevo  club  deportivo, que  ha  sido presentado  esta  misma noche  en kultur  etxea, con  exitosa  asistencia y presencia institucional (alcalde, Eugenio Mendikote; y  concejal de deportes, Unai Elosegi).

Klub berria haziz joan da azken urteetan, gizon eta emakume mendizaleen laguntzarekin, Zierbenako kirolaren ezaugarri ugarietako bat den GALIPA MENDI BIRArekin elkarlanean, eta probetan trebatuz eta lehiatuz, orain ofizializatzeko pauso logikoa emanez.

El nuevo  club se ha ido germinando en los últimos años, con apoyo de  hombres y mujeres mendizales, que  han  ido colaborando  con la GALIPA MENDI BIRA, una de las  muchas señas  de  identidad del  deporte  en Zierbena, y entrenado y  compitiendo en pruebas, dando  ahora  el  paso lógico de oficializarlo.

Ekitaldi atsegin eta dinamiko batean, izen ofiziala, zuzendaritza-batzordeko kideak, ezarritako helburuak, 2025erako jardueren proiektua (dagoeneko zehazten ari dira) eta klubari elkartzeko gonbidapena azaldu dituzte, inguruan egoteko eta beharrezko dirua biltzeko. Halaber, Gabonetako lehen loteriako txartelak salgai daude, erritmo onean, udalerriko gainerako klubek bezala.

En un acto  ameno y  dinámico han explicado  el nombre  oficial, los  componentes  de su junta  directiva, los objetivos  que  se marcan, el proyecto  de actividades para 2025, que  ya  van concretando y la invitación  a asociarse  al club, para  darle presencia  en el  entorno, y recaudar fondos necesarios,  también con  la  venta de boletos de  su  primera  lotería  de  navidad,   que  ya  lleva  buen ritmo, como el  resto  de  clubes  del municipio.

Hemen uzten dizuet informazioa klubeko buruengandik jasotzeko, kirol hau maite duten pertsona guztientzat eta, ziur asko, GALIPA MENDI TALDEAren jaiotzaz poztuko direnentzat (ziurrenik, izen horrekin ezagutuko dugu etorkizun hurbilean, beraiek oso ondo azaldu eta argudiatu dituzten arrazoiengatik), eta agian, gaur ezin izan dutelako une atsegin hau beren sortzaile eta kolaboratzaileekin partekatu.

Aquí  os  dejo información  para  recabarla  de los dirigentes  del  club, para  todas las personas amantes  de este  deporte  y  que, a buen  seguro, se alegrarán  del nacimiento  de GALIPA MENDI  TALDEA (que  es, posiblemente,  el nombre   con el que  se le  conozca en un  futuro  cercano, por  razones  que  ellos mismos muy bien han   explicado y  argumentado), y que,  quizás,  no hayan podido  acercarse  hoy  a  compartir   este  agradable momento  con  sus fundadores y  colaboradores.

Javi Vico sonríe  a cada paso que camina por el sendero de la vida.