GALIPA N 25 OLARRETA TA 13. Paleta Goma Masculina, 2ª categoría

DATOS DEL PARTIDO:
Zierbenako Kiroldegian, viernes, 29 de septiembre, 19:15 h

III jornada  del  Campeonato de Bizkaia de  Clubes. 

Paleta Goma masculina, 2ª categoría.

Duración del partido: 48´

Tantos disputados: 38

Juez: Rober Areizaga

Temperatura: 25º

MVP: Yosu BRULL

RESULTADO:

GALIPA K (David Areizaga--Yosu Brull)   25

OLARRETA TA (Alex Gomez--Tito Ferreiro) 13

David Areizaga, Yosu Brull, Tito Ferreiro eta Alex Gomez

Se presentaba OLARRETA TA en  Zierbena tras haber perdido  en la  anterior jornada por "No Presentación" en  Sopela y  con los  pelotaris arrastrando lesiones musculares, pero    querían  evitar  su  eliminación por  dos incomparecencias.

Se les apreciaban las  molestias, pero han podido  jugar  el partido  bien.

Galipa N buscaba  su tercer  triunfo consecutivo y  lo han  conseguido, lo que les  encarama al liderato  de la  clasificación, con 6 puntos,  a la  espera  de  que  Kurene A visite  Zierbena en la  siguiente  jornada,  con el liderato  del  grupo, posiblemente, en juego.

Yosu Brull, el  zaguero de  Urioste, ha sido  el mejor. Muy sólido  y pegador en los  cuadros traseros,  cubre perfectamente  el  txoko e impone un  ritmo alto  que  castiga  y  exige mucho a sus  contrarios. Está  en un muy buen momento  de forma Brull.

Levanta mucho la pelota, poniendo  muchas veces la pelota  en la última fila  de  losetas del  frontis y  escoge  bien  el material. Hoy, pelota  de  75 gramos.

David  Areizaga  va  cogiendo el tono partido a partido. Ha  metido  cinco  dos paredes, aunque ha  fallado otras  tres. Pero yo creo que  el mérito  de David no está en los tantos que  hace,  sino en los que  evita que le hagan, por su  facilidad para  desplazarse de un lado a otro y  alcanzar  pelotas   que perecen imposibles de  levantar. Eso  son  unos  cuantos tantos que  el  contrario no  suma.

Alex y Tito han  estado bien, pero han sido  dominados por sus  rivales. Aún así  han   conseguido  varios tantos  bonitos  ambos, arriesgando mucha  pelota,  eso sí. Pero, seguramente,  era lo que  tenían que  hacer, porque no creo que les  conviniera  jugar un partido  muy largo.

Tito Ferreiro, pese  a vivir  en Mallabia,  estuvo 8 temporadas  en  Galipa,  desde la 2014/15  hasta la  2021/22.

Y  con Alex  Gomez  jugué  yo un Udaberri en 2008, en  Betiko Jokalariak.

Siempre alegra  volver a ver  a los  viejos amigos  que  vas  dejando de frontón  en frontón.

David--Brull entrenaron esta semana  con una  de las  parejas  sorpresas de  1ª en este  inicio de campeonato, la de  Erdu, integrada por  Beñat Iturbe  e Iker Hormaetxe.

El marcador  ha  sido desde el inicio muy ventajoso para  Galipa N,  habiendo parciales de 04/01, 09/02, 12/04, 14/05, 18/06, 21/09 y 24/10.

RESULTADOS  de GALIPA N:

GALIPA N  25   ARKUPE 16

MARKINA-3  10  GALIPA N  25

GALIPA N  25  OLARRETA TA  13

GALIPA K 15 OLGETAN ZIS 30. Paleta Goma Femenina, 1ª categoría

GARAZI--SILVIA, nuestra pareja de paleta  goma femenina, de la máxima categoría  del  Campeonato de Bizkaia de Clubes  venían  de vencer en las  dos primeras jornadas  del  calendario, pero no han podido hacer bueno el refrán de  "no hay  dos  sin tres".

Han  comenzado  bastante  bien, a la par  con las chicas de OLGETAN ZIS de Orozko, y hasta  se han puesto  delante  en el marcador (8-7), pero  ahí  se les han apagado las luces, o  se les han  fundido los plomos, o se han liado la manta  a la  cabeza... que  cada  cual  elija la  expresión que más  le  guste.

 

Al menos yo  ya he ido al  frontón sabiendo  que  GALIPA, casi  con toda probabilidad,  iba  a perder. Eso no me preocupaba, ya que  con las  dos  victorias iniciales y pocas  más mantendremos la plaza en  1ª categoría y creo  que  ese debe ser el objetivo.

No es que no  confiara  en las jugadoras de Galipa. Simplemente,  era realista teniendo en  cuenta las rivales a las que se  enfrentaban esta tarde.

Garazi Perez, Silvia Gonzalez, Olatz Zulaika, Izaskun Solatxi

DATOS DEL PARTIDO:
Zierbenako Kiroldegia, jueves, 28 de septiembre, 18:30 h
Partido adelantado a petición de Olgetan ZIS
Juez: Rober Areizaga
Duración del partido 42´
Tantos disputados: 45

Temperatura: 24º
MVP: Olatz Zulaika

Solatxi ha  estado francamente  bien, ha defendido muy eficazmente los pelotazos  que  Galipa  le  ponía entre los  cuadros 6 y 7,  tanto  de izquierda como de derecha.

Pero Olatz  Zulaika  es la que ha dado un recital de dos paredes con su izquierda. No sé,  si no ha  clavado  una  docena  de  dos paredes inalcanzables... magistral.

Para  Olatz Zulaika, ha  sido un día más en la oficina.

Esa precisión continuada ha  hecho mella  en la  cabeza  de Garazi y Silvia. No  tenía  que haber sido  así, pero era de esperar. Sabía y temía que podía pasar.

Garazi, sobre todo,  ha caído  en la trampa de querer ganar aullando a un lobo. Error. Si  le  echas una carrera  a Usain Bolt,  aunque  tú  corras mucho,  tienes  todas  las  de perder.

El juego de  Galipa lo tenían que haber tenido claro nuestras pelotaris. Y  seguramente  sí lo  tenían claro, pero les  ha podido la  rabiosa ansiedad. Es como  si le  querían demostrar   a Zulaika que ellas  también  saben  jugar. Mal  día  para  tomar  esa elección. Es como  meterte  en la boca del lobo.

Si  te retas  con Zulaika en los  cuadros delanteros vas  a salir trasquilada. Fijo. Le meterás  tres  tantos preciosos,  que  te  aplaudirán desde el  graderío, pero ella te  va  a meter   nueve.

Si quieres  subirte  a un árbol, mejor que no elijas un  cerezo. Súbete  a una  encina.

Corazón  caliente no deja  tomar la  decisión  correcta.

Consecuencia: 15 a 30 y para casa.

No  digo  que  Galipa podía ganar esta tarde a  Olgetan, pero sí  digo  que,  si  hubieran jugado  con la cabeza,  Garazi--Silvia  hacen,  como mínimo, 25  tantos. Con 25 también se  pierde, ya, pero las sensaciones no  son las mismas.

Buen ambiente  en las  gradas del kiroldegi para ver  el partido  de paleta  goma femenina (también había  algunas personas más  en los  bancos  de la  kantxa). Una pena  que  el bar del kiroldegi siempre esté  cerrado cuando  se juega  a pala. Una pena y un error también. Error de planteamiento, porque  el objetivo o la  finalidad del bar del  kiroldegi no  debiera ser recaudatorio,  sino colaboracionista, cooperativista y  de  servicio.

Creo que hoy  Silvia ha  estado más centrada  que  Garazi. También ha  ido perdiendo los nervios o la  compostura y la moral según  el partido transcurría, pero   nunca le pondría una nota inferior  a 6 a Silvia. Al  final,  Garazi le ha pedido  cambiarse las posiciones y se ha ido  adelante. Ahí,  ha tenido un  tropezón,  se ha  doblado la  rodilla, y ya  ha querido acabar  y marcharse  cuanto antes, pero no parece  que  haya  sufrido lesión.

Garazi ha tenido hoy luces y  sombras. Luces porque,  con la  calidad desbordante  que  tiene y lo espectacular  de  su juego, pues,  te  deja  tantos  maravillosos; pero  sombras porque  se ha cebado en buena fase del partido  queriendo  jugarle  a Zulaika de  tú a  tú. 

¿Lo puede hacer?  Sí, pero no todavía. Garazi llevaba  más de un año  sin  coger la paleta  goma y  ahora  es el tercer partido  que juega después de  ese  tiempo (y  sin hacer un  entrenamiento  todavía -esto no es culpa suya-).  Cuando  lleve   15 partidos jugados  y  10  entrenamientos ya podrá jugarle  a Zulaika de  tú a  tú. Seguramente,  también perdería, pero no  15  a 30  como hoy.

Casi al  final, hasta  ha habido un  pique dentro  de la kantxa, pero,  al  final,  se  han  saludado  con absoluta  deportividad y, tras  ducharse,  he  estado  con ellas   en el vestuario, y tanto Garazi--Silvia como Olatz Zulaika me han  asegurado  que  ya  estaba  todo   resuelto y  que  las  cosas de la kantxa  se  quedan  en la  kantxa.  Bien.

Zorionak a Olgetan ZIS y ánimo a  Galipa K

GALIPA G 2 SESTAO IRAILA 0. Frontenis, 2ª categoría

Los de  SESTAO IRAILA   van  a  acabar  odiando sus  visitas  a Zierbena. Si hace tan sólo 10  días  GALIPA E  (Gofinondo--Ibon Ayesta) ya  les  infringió una severa  derrota  en dos jokos (15/01 y 15/02), esta  noche, GALIPA G  (Marcos  Castrillón--Eder Hernandez) les  ha  vuelto  a  dar otro  duro  varapalo,  al  derrotarles,  con  rotundidad también, en  dos jokos  (15/01 y 15/03).

DATOS DEL PARTIDO:

Zierbenako Kiroldegia, martes, 26 de septiembre, 21:45 h

Juez: Rober  Areizaga

Temperatura: 25º

Pelotas usadas: 1

Tiempo real  de juego: 17´29"

Tantos  disputados: 34

Txapa:  colorada

MVP: Marcos  Castrillón

RESULTADO:

GALIPA G (Marcos--Eder) 2 (15 y 15)

SESTAO IRAILA (Sergio Merino--Jon Madariaga) 0 (01 y 03)

Poco  ha  sudado  Eder esta  noche. poco, no,  nada, para  ser exactos. Y Marcos un poquito más, porque  era  el que  sacaba; muy bien por  cierto,  combinando  bolas  bombeaditas con  dos paredes   muy bien dirigidas. Por ello, Galipa ha  sumado  no pocos puntos (tantos) de saques directos.

Hemos tenido  tiempo hasta  para  bromear. Se ha puesto  el  casco para  protegerse  del  escopetero  d e su  compañero. Por  si  acaso...

Y  me ha  sugerido un vídeo  de Basati  en el  que  no se le olvida la letra y  con  título  borrokilla: "Guda irabazi  arte". Luego, lo busco y os lo inserto.

Venir desde Gordexola para  esto...   a  estas  horas... Bueno,  pero  libramos  el  fin de  semana. El partido  se había adelantado a petición  de  Sestao Iraila.  En  Galipa  somos unos  hacefavores, pese  a la  fama  que  algunos  nos  quieren  poner... 

Marcos  casi pedía perdón al  final. "Ya  siento el marcador, pero  es  que  tenemos que jugar  así". Los de  Sestao Iraila  son  chicos de categoría. Oye, ni un mal gesto, lo intentan, pero es que  el  rebote  de  Zierbena les  condena.  Me  han  dicho  que  los  dos partidos que han jugado  en La  Benedicta los han ganado. Su objetivo  es la permanencia.  Son los  dos únicos jugadores en la plantilla de  Sestao Iraila  en  estos  momentos. Era un  gran  club, pero  ha encontrado  demasiadas  piedras  en el  camino en  estos últimos años.

Desde  aquí mandamos un  saludo y un abrazo  a  su mentor, Juan Carlos  Garrofé. Ya  le propuse  en su  momento, y  en más de una ocasión ,  echar  la llave  en  Sestao y venirse  a  Galipa, pero... no  quiere arrojar la  toalla, es de los que prefieren morir con las  botas  puestas. 

Respeto.

Agur eta ohore!

Charla post partido.

Consejos.  

Sensaciones.

Y las 22:26  en el  reloj.

GALIPA J 12 KURENE A 35. Paleta Cuero, 2ª categoría

 

DATOS DE PARTIDO:

Zierbenako Kiroldegia; martes, 26 de septiembre, 20:45 h

Partido  adelantado  a petición de Kurene.
Juez: Rober Areizaga
Temperatura: 25º
Duración del partido: 40´

Tantos  disputados: 47

Pelotas  en el cestaño: 3 y 3

Pelotas  usadas en el partido: 2

Txapa en el sorteo: Colorada

MVP: Momoitio

RESULTADO:

GALIPA J (Jokin Martinez--Juan Beldarrain)  12

KURENE A (David Garcia--Ander Momoitio)  35

No hubo  color, tal como se presuponía. O mejor dicho, brillo Kurene, especialmente  el gallartino Ander Momoitio.

Sinceramente, Momoitio podría haber jugado él  solito  contra la pareja  colorada y habría ganado el partido. Su  superioridad ha  sido  evidente y aplastante.

En la vida  hay  que tener  suerte, estar  en el  sitio adecuado  en el momento oportuno. Si  cuando Momoitio jugaba  en Galipa hubiéramos tenido un delantero de  nivel, posiblemente,  habríamos tenido pareja de 1ª para  muchos  años. Pero  en  aquella época  en Galipa  solamente  estaban   Diego y Jon  Ander, dos  niños con  una calidad brutal, pero una  cabeza  hecha  harina. Y Momoitio  ya era un hombre hecho y derecho, no  estaba  para  hacer  de niñera.

Esta noche, por cada tanto  de Galipa, Kurene sumaba tres. Así  en el marcador  estuvimos 06 a 18, 09 a 27 y 11 a 33.  Clavadito  el  triple durante  todo el partido. Conclusión: Los de  Sopela han sido el  triple  de buenos  que los de  Zierbena. Al pan, pan y al  vino, vino.

El juego de  BELDA no me ha  desagradado. Dentro de lo que  se le podía pedir, has  estado  bien. Le he  observado buena  actitud, siempre  con ganas   metido  en el partido. No ha fallado ningún saque  y ha  llevado  dos  rebotes nada  sencillos. También  ha conseguido  salvar  varias  pelotas  a bote pronto, incluso de  revés.

BELDA   es mejor  zaguero  que hace un  año. Hace un  año jugaba  en 3ª categoría y   sus partidos  eran  de  4. Ahora juega  en 2ª y  sus partidos  son  de  5,5. 

Jokin, hoy, ni fu ni fa, ha pasado  de puntillas por el partido, absolutamente  desapercibido. Ha intervenido poco, ha  entrado mal posicionado y  en  malas posturas  a pelotas  que le  había pedido Belda y no ha sumado ni un sólo tanto  en  dos paredes. Tampoco le he  visto  empalar  esas pelotas que  él  suele   poner con  violencia  y  precisión.

Jokin hace un año jugaba  en 3ª categoría y le ponía  de nota  un 6.  Ahora juega  en 2ª categoría y  de nota no  se merece más  de 4.

David--Momoitio  son pareja  permanente, amigos,  compañeros de  trabajo (bomberos). David  sabe  lo que  juega  su  zaguero y se deja  llevar. No ha intervenido mucho, pero lo ha hecho  correctamente. Me  ha  gustado   que  con la izquierda  ha  sacado  bastante  pelota  de la pared izquierda. No ha  sido un partido  exigente para él.

Hace un año  descendieron a  2ª y  siguen juntos  para  intentar  recuperar  la plaza  en  1ª categoría. Tienen opciones, pero hay  alguna pareja  también muy potente. Fácil no lo tendrán.

Descendieron, precisamente, por  perder en Sopela contra  Zierbena, entonces  con Seoane--Loureiro, en la última jornada  de la liguilla del  Campeonato Bizkaia (Momoitio no jugó por lesión, lo que  favoreció a  Zierbena).

Jokin--Belda llevan 4  derrotas  en 4 partidos. Solamente les  queda  una oportunidad más, un partido más,  en  Sestao, pero, matemáticamente, ya  serán  farolillo rojo de  su grupo... O ganan  o  casi  abrazarán la 3ª categoría. Es  su  categoría. Ya  está.  Era  renunciar  a la plaza o jugar  con ellos. Si  hubiera renunciado,  siempre me podrían  haber  echado  en cara  que no les  di la oportunidad, que no  confié  en ellos... y   a ellos siempre les  habría  quedado la  duda  de qué podrían haber  hecho  en  2ª. Bueno,  tomé la  decisión  correcta y  ahora   ya no  tendrán  dudas  de su categoría real. No me podrán  echar  nada  en cara. Yo tampoco a ellos. Estamos  en paz.  Si  acaso,  cuando pasen  20  años  se  darán  cuenta de lo  que  Galipa les  dio. Yo no necesito  esperar 20  años.  Ya lo sé. Bastaba  con ser realista. El del  cuento  de la lechera  es otro, no soy  yo.

ZIERBENA Pilota Eskola... 29 jada

 ZIERBENA PILOTA  ESKOLA
ESCUELA de PELOTA  ZIERBENA

No le pongas frenos, súbete al carro.

Zierbenako Pilota Eskola ez da otso-talde bat, baina AGUS MALDONADOk Alfa arra izateko adorea duela esan dezakegu. Agian, begikotasuna, sinpletasuna eta sentiberatasuna soberan ditu otsoak gidatzeko, baina haurrekin tratatzen duenez... adoratu egiten dute. Ez da bere Lehoi Erregea, bere Pilotari Erregea da.

Minutu bakoitzean irabazten ditu. Keinu bakoitzean, esaldi bakoitzean, adeitasunez eta exijentziaz betetako ekintza bakoitzean. Agus Maldonadok pilotariak sortu nahi ditu arraunlari, bolari eta korrikalari historikoz osatutako lurralde batean, miniaturazko kirol erregeak erdi konkistatua. Argentinar bat ez da inoiz errenditzen.

La Escuela de Pelota de  Zierbena no es una manada de lobos, aunque podríamos coincidir en que AGUS MALDONADO tiene coraje para ser el macho Alfa. Quizás, le  sobra simpatía, sencillez y  sensibilidad para liderar a unos lobos, pero como trata con niños y niñas... le  adoran. No es su Rey León, es  su  Rey Pelotari.

Se los gana a  cada minuto. En  cada gesto, en  cada frase,  en cada  acción llena de amabilidad y  exigencia. Agus Maldonado quiere crear pelotaris en un territorio de históricos remeros, bolaris y korrikalaris, semi  conquistado por el deporte  rey en miniatura. Un argentino nunca ser rinde.

"Funtsezkoa ikusezina da begietan" idatzi zuen Antoine de Saint-Exupéryk Printze Txikiren ahotan. Komeniko litzateke Zierbenan goiburu bihurtzea, "Zierbena, non Bizkaia jaiotzen den" baino errealagoa izango litzateke, agian. Konformatuko nintzateke graffitigile batek pareta kutsatu batean edo milaka urteko arte baten enborrean jarriko balu.

"Zenbat kostatzen du Agus Maldonadok?" — da galdera maltzurra.

"Zenbat balio duen Agus Maldonadok!" — esamolde argia da.

Bulegoko teknikariak dira horri zifrak jartzeko gaitasuna izan beharko luketenak. Baina herriak ez ditu teknikariak aukeratzen, ordezkariak aukeratzen ditu, eta horiek, batzuetan, teknikariak izendatzen dituzte. Burokrazia administratiboa emaitzazalea da, baina ez luke inoiz partidu bat irabaziko. Frontoia, aldiz, sentimendua da, ilusioa da, tradizioa da, sinbologia da, identitatea da, pasioa da eta... askoz gehiago.

“Lo esencial es invisible a los ojos” escribió Antoine de Saint-Exupéry en boca de El Principito. Convendría  convertirlo en lema  en  Zierbena, sería más real que "Zierbena, donde Bizkaia nace", quizás, excesivamente  pretencioso. Me  conformaría  con que un graffitero lo pusiera  en una pared contaminada o en el tronco de una encina milenaria de una estrada  poco transitada.

"¿Cuánto  cuesta Agus Maldonado?"—es la pregunta maliciosa.

"¡Cuánto vale Agus Maldonado!"—es la  expresión inteligente.

Los técnicos de oficina son los que  deberían tener  capacidad para ponerle cifras a  eso. Pero el pueblo no elige a los técnicos, elige a sus representantes, que, en ocasiones designan a los técnicos.  La burocracia administrativa  es  resultadista, pero nunca ganaría un partido. En cambio, el frontón es sentimiento, es ilusión, es tradición, es  simbología, es identidad, es pasión y... mucho más.

Haurrak bidezidor esploratzaile nekaezinak dira. Gero, bakoitzak bere patua aukeratzen du.

29 haurrek aukeratu dute eurena: PILOTARIA izatea. 29 amatxuk eta 29 aitatxuk ametsak bizitzen uzten diete. Ama edo aita batek irribarre egiten du eta pozik dago bere haurra zoriontsua bada. Agus Maldonadok zoriontsu egiten ditu haur pilotariak.

Los niños son  incansables exploradores de senderos. Después, cada uno elige  su  destino. 

29 niños y niñas ya han elegido el  suyo: ser PELOTARI. 29 amatxus y 29 aitatxus les dejan vivir  sus  sueños. Una ama o un aita sonríe y  está  contento  si  su niño o niña  es feliz. Agus Maldonado hace  felices  a los niños pelotaris.

4, 8, 12, 14, 18, 19, 29... Zierbenako Pilota Eskolako haur kopurua biltzen duen segida da. Gure eskola ia ez da urte eta erdira iristen.

Haurrak bakarrik etortzen dira, ez zaie deitu behar. Zierbenako PALAren tradizio isila eta Maloka-Galipa Txapelketaren erakusleihoa geldiezinak dira. Agus Maldonadok astearte eta ostegunetan egiten du gainerakoa, 16:30etik 18:30era, Zierbenako Kiroldegian.

4, 8, 12, 14, 18, 19, 29... es la serie que recoge el nº de niños y niñas  de la Escuela de Pelota de  Zierbena. Nuestra escuela apenas  alcanza  el  año y medio de  existencia. 

Los niños y  niñas  vienen  solos, no hay que llamarles. La tradición silenciada  de la PALA  en  Zierbena y el escaparate del Torneo Maloka-Galipa son imparables. Agus Maldonado hace  el resto los martes y jueves, de  16:30 h a 18:30 h, en el Kiroldegi  de  Zierbena.

Zierbenako Pilota Eskolak berez bizitza du, baina ez da tigrea, tigreek espazio handiak hartzen dituztelako eta gurea oso mugatua edo txikia delako. Koala baten antz handiagoa dugu, astiro ibiltzen da, baina etsai gutxik geldiaraz dezakete. Astiro, bere zuhaitz gogokoenaren gailurrera iritsiko da. Harraparirik handiena gizakia da, bere bertsiorik gutiziatsuenean. Koalek ez dute asmo handirik, pilotariek bezala, eta frontoietan palaz jokatzea besterik ez dugu nahi.

La Escuela de Pelota de  Zierbena tiene  vida propia, pero no es un tigre, porque los  tigres  ocupan grandes espacios y  el nuestro es muy limitado o reducido. Nos parecemos más  a un koala, que  camina despacio pero pocos  enemigos pueden  detenerle. Lentamente,  alcanzará la  cima de su  árbol preferido. Su mayor depredador es el ser humano en su versión más codiciosa. Los koalas no  tienen grandes aspiraciones, como los pelotaris, que  sólo queremos poder jugar  a pala  en  los  frontones.

Zierbenako Pilota Eskolak berez bizitza du, baina ez da gaueko saguzar talde bat kobazulo batean. Adarrez adar txantxargorriak gara, entzuten gaituztenei melodiak oparitzen dizkiegu.

La Escuela de Pelota de  Zierbena tiene  vida propia, pero no es una bandada de murciélagos nocturnos invadiendo una  cueva. Somos petirrojos de  rama  en rama, regalamos melodías a quienes nos  escuchan.

Zierbenako Pilota Eskola putzu txiki baten jabe gara. Material birziklatuzko ontzitxo ñimiñoetan nabigatzen dugu bertan, egarri direnei edaten ematen diegu eta ez dugu kandelen argia itzaltzen, horrela distiratzen baitugu gehien.

La Escuela de Pelota de  Zierbena somos propietarios de una charca. Navegamos en ella  en diminutos  barquichuelos de materiales reciclados, damos de beber a quienes  tienen sed y no apagamos la luz de  ningún  candil, porque es así  como nosotros  más brillamos.

Haurrek jolasten, ikasten eta gozatzen dute, eta gurasoak jada inplikatzen dira eta administrazio-izapideetan laguntzen dute, eskola-kirolean has daitezen.

Los niños y niñas juegan, aprenden y disfrutan y las amatxus y aitatxus ya se implican y colaboran en los trámites administrativos para que se inicien en el Deporte Escolar.  

Zierbenako Pilota Eskolak kirol ohiturak, joko teknikak eta balio pertsonalak ereiten ditu. Neskato zein mutilak, espazioak eta denborak banatuz, sozializatuz, lagun eginez, elkarri lagunduz, partekatuz eta taldearen parte sentituz.

La Escuela de Pelota de Zierbena siembra hábitos deportivos, técnicas de juego y valores personales. Niños y niñas, repartiéndose  espacios y  tiempos, socializándose, haciéndose amigos, ayudándose, compartiendo y sintiéndose parte  del grupo.

Agus Maldonadok ikaskuntza joko eta lehiaketa osasuntsu eta motibagarri bihurtzen du. Inork ez du etxera joan nahi. Bat gehiago, eta beste bat...

Agus Maldonado  convierte el aprendizaje en un juego y en una  competición sana, motivadora, que  engancha. Nadie quiere irse para casa. Una más, y otra...

Ez jarri balaztarik, igo gurdira.

Eskerrik asko konfiantza dutenei!
Eskerrik asko laguntzen eta laguntzen dutenei!
Arrakastaren ehunekoa zarete!

Eskerrik asko  a quienes  confían y apoyan.

Eskerrik asko  a  quienes   ayudan y colaboran.

Sois porcentaje  del éxito.