Haixeder: Fiesta fin de curso 2012 / 13ko ikasturte bukaerako jaialdia

Eguraldi ezegonkorra zela eta, AMPA-koek ohitura den bezala kurtso bukaerarako El Suceso-ko larretan prestatzen dituzten jarduerak bertan behera uztea erabaki zuten eta eskola barruan dagoen Concha-ko udal frontoian gitea erabaki zuten.

Erreklamu gehien izan zuen ekintza giza futbolina zela esan liteke. Bertan, goizean zehar, ikasle askok eta askok parte hartu zuten, eta nola ez, irakasle eta guraso batzuk ere animatu ziren: Jagoba eta Rober (maisuak) eta Lucas Aja eta José M. Alakano (gurasoak).

Ekintza honetako 10 argazkirik esanguratsuenak edo hoberenak aukeratu ditut honako aurkezpenean ipintzeko: (argazki hauek deskargatu nahi badituzue, egin klik hurrengo esteka honetan):

https://picasaweb.google.com/117950458098646013336/FiestaFinDeCurso201213FutbolinHumano10MejoresFotos

Debido a la inestabilidad meteorológica, la AMPA decidió suspender las actividades tradicionales de la fiesta fin de curso en las campas de El Suceso, que pasaron a realizarse en el frontón municipal de Concha, sito en el recinto escolar.

Una de las atracciones más solicitadas fue el futbolín humano, en el que participaron decenas de niños y niñas a lo largo de la mañana y se animaron también los maisus Jagoba y Rober y los padres Lucas Aja y José M. Alakano. He elegido las 10 mejores fotos de esta atracción y os las muestro en esta presentación: (si queréis descargar estas fotos pinchad en el siguiente enlace:
https://picasaweb.google.com/117950458098646013336/FiestaFinDeCurso201213FutbolinHumano10MejoresFotos

Batzuk ekintza mugikorrak aukeratzen zituzten bitartean, beste batzuk ekintza lasaiagoetan parte hartu nahi zuten, Txapa tailerrean hain zuzen ere: Hemen bakoitzak bere gaitasun artistikoak garatuz, txapak apaintzen zituzten eta oroigarri gisa etxera eraman zuten edota beraien irakasle kuttunenei eman zieten. Egin klik hurrengo aurkezpenean argazkiak ikusteko

https://picasaweb.google.com/117950458098646013336/FiestaFinDeCurso201213TxapasLas9MejoresFotos

Al mismo tiempo que un@s elegían atracciones de movimiento, otr@s preferían participar en el taller de txapas, y desarrollar sus potencialidades artísticas, que se llevarían de recuerdo o dedicarían a sus maisus y andereños más queridos, como podéis ver en la siguiente presentación, cuyas fotos podéis descargar pinchando en el enlace
https://picasaweb.google.com/117950458098646013336/FiestaFinDeCurso201213TxapasLas9MejoresFotos

Puzgarriak ere, bai txiki zein nagusiagoek gozarazten dituzte. Eta gure festan muntatu zirenekin ere, hala gertatu zen. Hemen daukazue aurkezpen polit bat esandakoaren eredugarri, non bereziki bi geletako ikasleei arreta eskeintzen diodan: andereño Yolandaren 2 urteko gelakoei (ezin ahaztu andereño Izaskunen laguntza estimagarria) eta andereño Osaneren 4 urteko gelakoei. Argazkiak deskargatzeko klikatu esteka honetan.

https://picasaweb.google.com/117950458098646013336/FiestaFinDeCurso201213HinchablesLas56MejoresFotos

Los hinchables siempre deleitan a l@s niñ@s y a l@s mayores. Y así sucedió con los dos que se montaron en esta fiesta. Ahí tenéis una bonita presentación como muestra, en la que dedico especial atención a los niños y a las niñas de dos clases de educación infantil: la de 2 urte de andereño Yolanda y la de 4 urte de andereño Osane. Las fotografías podéis descargarlas pinchando en el enlace

https://picasaweb.google.com/117950458098646013336/FiestaFinDeCurso201213HinchablesLas56MejoresFotos

Baina, nola ez, usadiozko jolasak ere bertan izan genituen: soka saltoa edo "pañuelito" bezalakoak.

No podían faltar, por supuesto que no, algunos juegos tradicionales como la comba o el pañuelito.

...soka saltoa... ...la comba...

...zapitxoa... ...el pañuelito

Pozarren jolastu ondoren, Lehen Hezkuntzako seigarren mailakoen agurraren momentua heldu zen: diplomak, opariak, besarkadak, malkoak, zirrara, musuak... sentimentu ugari azaldu edota agertu zitzaizkigun bertaratu ginen gehiengoari.

Y llegó el momento de la despedida de l@s de 6º de primaria, mi clase. Diplomas, regalos, abrazos, lágrimas, emoción, besos... muchos sentimientos afloraron en casi tod@s nosotr@s.

Iñakiren musika eta dantzaldiak, gure tristura pozagatik aldatzeko erarik egokiena bihurtu zen, berak ume guztiak mugimenduan jartzen dituelako. Beraz, modan dauden abestiak dantzatzera!

La alegre música de Iñaki y sus bailes que arrastran a l@s niñ@s era la mejor manera de cambiar la tristeza por alegría. Así que, venga, a bailar los bailes de moda.

Heziketa Fisikoko irakasle den Jagoba Ugartek, "Txirringa eskolan" programaren sudadera bat oparitzeko zozketa bat antolatu zuen. Igor Gutierrezek, lehen hezkuntzako lehenengo mailako ikaslea, atera zuen atabakatik irabazlearen izena; Hamdy, gure ikastetxera oraintsu heldu berria den ikasle saharauiarra, izan zen irabazlea. Zorionak Hamdy!

Jagoba Ugarte, el maisu de Educación Física, había organizado un sorteo para regalar una sudadera del programa "Txirringa Eskolan", en el que hemos participado también en este curso, realizando sus cuatro actividades. Igor Gutiérrez, de 1º de primaria, fue el encargado de sacar la papeleta premiada que fue para Hamdy, uno de los niños saharauis llegados recientemente a nuestra escuela. Zorionak, Hamdy!

Heldu zaigu bazkalordua ... eta ohiko den bezala hona hemen 6. mailakoen bokaten arteko lehiaketa! Zein ote gozoena? Zuek, zein hautatzen duzue?

Y a comer... ¡otra vez concurso de bocatas entre los de 6º de primaria.!¿Por cuál votáis?

Goizean zehar, nire argazki makina lepotik zintzilikatuta hemendik hara eta handik hona ibili nintzen zein baino zein argazki barreguratsuagoak edota ederragoak ateratzen. Asko gozatu nuen argazkiak ateratzen eta hemen agertarazten ditut 2012/13-ko kurtso bukaerako jaialdiko sarrera amaitutzat emateko.

Y a lo largo de la mañana, de aquí para allá con mi cámara de fotos, disfruté muchísimo haciendo fotografías como las que a continuación os muestro para finalizar esta entrada sobre la fiesta fin de curso 2012/13.