Plantas silvestres de Zierbena (XXVII)

Pancratium maritimum

Azucena de mar, nardo marítimo, narciso de mar, lirio de mar, nebulosa, jacinto de mar, alelí de mar,  pancracio...

Es una planta herbácea y bulbosa que crece en arenales y dunas fijas o móviles, a pleno sol  (no sobrevive en la sombra) y soporta  larga sequía. Tiene hojas erguidas que salen del suelo formando un ramillete, de color verde-azulado. Su bulbo es alargado,  con raíces muy enterradas en el suelo para obtener nutrientes y tiene una sustancia tóxica.

Sus flores son grandes y llamativas, parecidas a los narcisos, muy aromáticas. Florecen desde finales de junio hasta septiembre, más o menos.

Se multiplica mediante bulbillos que son separados del bulbo principal. Conviene plantarlos en otoño.

Aunque la arena tape sus hojas, sus tallos crecen verticales y vuelven a  aparecer sobre la arena.
En las dunas de La Arena es el lugar de Zierbena donde la podemos encontrar, aunque no existen  más de una decena de ejemplares; razón por la cual deberíamos protegerla de manera especial.


Itsas lilipa, akara...

Gehienez 60 cm izan dezakeen landare belarkara erorkorra. Erraboila handia du, eta han gordetzen ditu udako lehorteetarako substantziak. Hosto luzangak ditu; zurtoinaren oinarrian sortzen dira. Loreek kolore zurixka dute, eta usaintsuak, ikusgarriak eta handiak dira. Ekainetik irailera bitartean loratzen da. Itsasertzean soilik hazten da landare hau, hain zuzen ere, ondarrean eta dunetan. Populazio trinkoak sortu ohi ditu horretarako lekurik egokienetan.  Apaintzeko lore gisa erabiltzen da lorezaintzan.


Cuando florezca trataré de poneros alguna fotografía para que veáis la belleza de sus flores.