Euskara Eguna - III (2ª parte)

Bazkalordua

Lehen hezkuntzakoek bazkaria frontoian egin genuen  eta haur hezkuntzakoek, berriz, jantokian. Irakasle batzuek, baita guraso batzuek ere, umeekin bazkaldu nahi izan zuten. Jantokiko arduraduna, Natalia; eta jantokiko monitoreak bazkari banaketaz arduratu ziren. Denon laguntzari esker, gunea prest egon zen arratsalderako jarduerak garaiz hasteko.

6. maila

5. maila

3. maila

2. maila

Angela, Arrate eta Diego, 3. mailako ikasleak

La comida tuvo carácter festivo, también. L@s más pequeño@s comieron en las instalaciones del comedor, más cómodas para ell@s; y primaria lo hizo en el frontón. Natalia, la profesora responsable del comedor escolar, y las monitoras del servicio de comedor se encargaron del reparto de la comida y de la atención a l@s niñ@s. Algun@s profesor@s y  vari@s madres-padres se quedaron a comer mezclad@s entre l@s niñ@s y colaboraron en la recogida de las mesas y la limpieza de la zona para las actividades de la tarde.

Karrantzako Emakumeen Abesbatza

Iazko euskara egunean bezala, Karrantzako abesbatza prest egon zen eskolara etortzeko, eta, noski, guk pozik onartu genuen euskarazko abesti batzuk kantatzera etortzea. Haien artean, kitarra jotzen, Maider Ahedok parte hartu zuen, 6. mailako neska maitagarria.

También en esta ocasión tuvimos el placer de poder contar con la actuación del coro de mujeres de Karrantza, que nos deleitaron con 4 canciones en euskera. Entre ellas, tocando la guitarra, actuó Maider, una encantadora niña de 6º de primaria.

Ikusi bideoa!      ¡Mira el vídeo!

Karrantzako Euskal Dantza Taldea

Jarraian, Erikaren eskutik,  euskal dantza taldean ari diren eskolako umeek dantza egin ziguten.

             

A continuación, los niños y niñas del colegio, que están en el grupo de danzas vascas del pueblo, nos ofrecieron sus bailes, bajo la dirección de su monitora, Erika, madre del centro.

Ikusi bideoa!        ¡Mira el vídeo!

 Haur Hezkuntzako umeak,  ikusle euskal dantzaldian.

"Flashmob"

Andereño Ascenen proposamena izan zen; eta bera  jo ta ke ibili zen aurreko egunetako entsaioetan. Eskola osoak hartu zuen parte dantza dibertigarri honetan,  "Euskeraz bizi nahi dut" abestia dantzatzen. Txalo zaparrada ederra jaso genuen!

En esta divertida iniciativa propuesta por nuestra querida andereño Ascen participamos toda la escuela, bailando la canción "Euskeraz bizi nahi dut" y recibiendo sonoros aplausos al finalizar.

Agurra

Euskara Egunari 6. mailako neska-mutilek agurra eman zioten, Euskara Eguneko 17 leloak irakurtzen eta erakusten; baita  "Euskeraz bizi nahi dugu" esaldiari jira-birak ematen ere.

La despedida al Euskara Eguna la realizaron los chicos y chicas de 6º de primaria, que nos mostraron y leyeron los 17 lemas de este día del Euskera; y nos hicieron una bonita mezcla con diferentes verbos para darle vueltas a la frase de "Euskeraz bizi nahi dugu".

Ikusi bideoa!

Musika eta dantza

Eta, berriro Iñakirekin, azkenengo musika eta dantzak.

Y, de nuevo con Iñaki, música y baile.

Eskerrik asko, Osane, Euskara Egunaren alde hainbeste lan egiteagatik. Jakin badakit, oso nekatute amaitu zenuela, baina hainbeste jenderen alaitasuna eta gozamena ikusiz gero...pena merezi izan zuen. Bai horixe!

Eskerrik asko, Osane, por  todo tu trabajo para organizar este Euskara Eguna-2012. Ya sé que terminaste agotada, pero sé que viendo cómo disfrutó la gente (niños y niñas, madre y padres, irakasles...) pensarás, sin duda,  que mereció la pena.

Si quieres acceder a los álbumes de fotos de Euskara Eguna y descargar las fotos que te interesen, 

pincha aquí (álbum 1) y también aquí (álbum 2).

En el primer álbum hay 437 fotos; y en el segundo, 462.

En éste segundo álbum, aparte de las mías, hay también fotos de una madre que nos las ha hecho llegar (Irene Mato), a quien se lo quiero agradecer públicamente desde aquí.